Modismos: dinero
Idioms: money
Aprende los modismos que se usan en inglés para hablar de dinero, gastos, ahorros y de estar rico o corto de dinero.
¿Cómo quieres practicar?
Flashcards
Voltea cada tarjeta y califica qué tan bien la recordaste. Así aprendemos cuándo repetírtela.
Learn
Quiz que se adapta a tu ritmo: opción múltiple que progresa a escribir la respuesta.
Write
Escucha la palabra y escríbela. Ideal para practicar ortografía y pronunciación.
Match
Empareja las palabras contrarreloj. Divertido para repasar sin presión.
Términos de este mazo
- tighten your beltapretarse el cinturón
- money doesn't grow on treesel dinero no crece en los árboles
- money talksel dinero abre puertas
- put your money where your mouth isrespaldar tus palabras con hechos
- born with a silver spoon in your mouthnacer en cuna de oro
- bring home the baconser el sostén económico
- penny-pinchertacaño, ahorrativo al extremo
- cash cowfuente segura de ingresos
- in the redcon pérdidas, endeudado
- in the blackcon ganancias
- nest eggahorros para el futuro
- money to burndinero de sobra
- daylight robberyun robo (precio abusivo)
- worth every pennyvale cada centavo
- a penny for your thoughts¿en qué piensas?
- cheapskatetacaño
- rolling in doughnadar en dinero
- burn a hole in your pocketquemarle el dinero en el bolsillo
- pay through the nosepagar carísimo
- on a shoestringcon un presupuesto muy ajustado
- strapped for cashcorto de dinero
- easy come, easy gofácil viene, fácil se va
- put in your two centsdar tu opinión
- the lion's sharela mayor parte
- keep up with the Jonesescompetir por gastar como los demás
- living paycheck to paycheckvivir al día
- flat brokesin un centavo
- hit the jackpotganar el premio gordo
Cómo estudiar este mazo
Estos modismos hablan de dinero, ahorro y riqueza. Casi ninguno se entiende literalmente: "cost an arm and a leg" no tiene que ver con el cuerpo. Aprende cada expresión con su equivalente en español y úsala en una frase propia. Son muy comunes en el trabajo, en las noticias y en conversaciones sobre compras.
Palabras que más cuestan
- tighten your belt: significa ahorrar y gastar menos porque hay poco dinero, igual que "apretarse el cinturón".
- in the red: significa tener pérdidas o deudas. Lo contrario es "in the black" (con ganancias).
- cash cow: es un negocio que genera ingresos constantes con poco esfuerzo. No es una vaca real.
Ejemplos en contexto
We need to tighten our belt this month.
Necesitamos apretarnos el cinturón este mes.
If you believe in it, put your money where your mouth is.
Si crees en eso, respáldalo con hechos.
This product is our cash cow.
Este producto es nuestra fuente segura de ingresos.
They built a nest egg for retirement.
Construyeron unos ahorros para el retiro.
You're quiet, a penny for your thoughts?
Estás callado, ¿en qué piensas?
That bonus is burning a hole in my pocket.
Ese bono me quema el bolsillo.
He won the lottery and lost it all, easy come easy go.
Ganó la lotería y lo perdió todo, fácil viene, fácil se va.
They're always trying to keep up with the Joneses.
Siempre están tratando de competir por tener lo mismo que los demás.
Mini diálogo
- A: This phone cost an arm and a leg. (Este teléfono costó un ojo de la cara.)
- B: I have to tighten my belt this month. (Este mes tengo que apretarme el cinturón.)
- A: Money does not grow on trees, you know. (El dinero no crece en los árboles, ya sabes.)
- B: True. My business is in the red right now. (Cierto. Mi negocio tiene pérdidas ahora mismo.)