Modismos: problemas y dificultades
Idioms: problems and difficulties
Aprende modismos en inglés para hablar de problemas, situaciones difíciles y decisiones complicadas.
¿Cómo quieres practicar?
Flashcards
Voltea cada tarjeta y califica qué tan bien la recordaste. Así aprendemos cuándo repetírtela.
Learn
Quiz que se adapta a tu ritmo: opción múltiple que progresa a escribir la respuesta.
Write
Escucha la palabra y escríbela. Ideal para practicar ortografía y pronunciación.
Match
Empareja las palabras contrarreloj. Divertido para repasar sin presión.
Términos de este mazo
- in hot wateren problemas
- between a rock and a hard placeentre la espada y la pared
- back against the wallcontra las cuerdas
- a can of wormsuna caja de pandora
- the tip of the icebergla punta del iceberg
- add fuel to the fireechar leña al fuego
- go from bad to worseir de mal en peor
- out of the frying pan into the firesalir de guatemala para entrar en guatepeor
- when it rains it pourslas desgracias nunca vienen solas
- hit a snagtoparse con un obstáculo
- a thorn in your sideuna espina, un problema constante
- at your own riskbajo tu propia responsabilidad
- easier said than donemás fácil decirlo que hacerlo
- a tough nut to crackun hueso duro de roer
- in a binden un aprieto
- a double-edged swordun arma de doble filo
- up the creek without a paddleen serios problemas sin salida
- dig yourself into a holemeterse en un lío por tu propia culpa
- a slippery slopeuna pendiente resbaladiza
- jump through hoopspasar por muchos trámites
- the last resortel último recurso
- face the musicafrontar las consecuencias
- throw a wrench in the worksmeter un palo en la rueda
- bite the dustfracasar por completo
- up against iten apuros, con dificultades
- make matters worseempeorar las cosas
- a needle in a haystackbuscar una aguja en un pajar
- a rude awakeningun despertar brusco a la realidad
- the calm before the stormla calma antes de la tormenta
- cross that bridge when we come to itya cruzaremos ese puente cuando lleguemos
- a vicious circleun círculo vicioso
Cómo estudiar este mazo
Estos modismos describen situaciones difíciles y complicaciones: "in hot water", "a can of worms", "the tip of the iceberg". Aprende cada uno con una situación en la que lo usarías. Ayudan a expresar problemas de forma vívida y muchos tienen un equivalente cercano en español, lo cual facilita recordarlos.
Palabras que más cuestan
- in hot water: significa estar en problemas por algo que hiciste: "He is in hot water with his boss".
- a can of worms: es un asunto que, al abrirlo, causa muchos problemas nuevos. Se parece a "caja de Pandora".
- the tip of the iceberg: significa que lo visible es solo una pequeña parte de un problema mayor.
Ejemplos en contexto
He's in hot water with his boss.
Él está en problemas con su jefe.
Let's not open that can of worms.
Mejor no abramos esa caja de pandora.
He quit that job only to jump out of the frying pan into the fire.
Renunció a ese trabajo solo para entrar en algo peor.
Enter at your own risk.
Entra bajo tu propia responsabilidad.
Social media is a double-edged sword.
Las redes sociales son un arma de doble filo.
We had to jump through hoops to get the visa.
Tuvimos que pasar por muchos trámites para conseguir la visa.
Another startup bit the dust this year.
Otra startup fracasó este año.
Losing his job was a rude awakening.
Perder su trabajo fue un despertar brusco a la realidad.
Mini diálogo
- A: I forgot the report. I am in hot water. (Olvidé el informe. Estoy en problemas.)
- B: It is between a rock and a hard place, isn't it? (Estás entre la espada y la pared, ¿no?)
- A: And this is just the tip of the iceberg. (Y esto es solo la punta del iceberg.)
- B: Don't add fuel to the fire. Tell the truth. (No eches leña al fuego. Di la verdad.)