Modismos: éxito y fracaso
Idioms: success and failure
Aprende los modismos que se usan en inglés para hablar de tener éxito, fracasar y todo lo que hay en medio.
¿Cómo quieres practicar?
Flashcards
Voltea cada tarjeta y califica qué tan bien la recordaste. Así aprendemos cuándo repetírtela.
Learn
Quiz que se adapta a tu ritmo: opción múltiple que progresa a escribir la respuesta.
Write
Escucha la palabra y escríbela. Ideal para practicar ortografía y pronunciación.
Match
Empareja las palabras contrarreloj. Divertido para repasar sin presión.
Términos de este mazo
- make it bigtriunfar en grande
- against all oddscontra todo pronóstico
- the sky's the limitno hay límites
- come out on topsalir victorioso
- go down in flamesfracasar estrepitosamente
- rise to the occasionestar a la altura de las circunstancias
- hit rock bottomtocar fondo
- beginner's lucksuerte de principiante
- fall shortquedarse corto, no alcanzar
- go from strength to strengthmejorar constantemente
- bite off more than you can chewabarcar más de lo que se puede
- blood, sweat, and tearsmucho esfuerzo y sacrificio
- cut your teethadquirir experiencia inicial
- dead in the watercondenado al fracaso, paralizado
- hit a home runlograr un gran éxito
- in the same leagueal mismo nivel
- jump the gunactuar prematuramente
- lose your touchperder la habilidad, oxidarse
- make or breakdecisivo, define el éxito o fracaso
- one step at a timepaso a paso
- paved the wayabrió camino
- take it up a notchsubir de nivel
- the writing on the wallseñales claras de lo que va a pasar
- win-win situationsituación en la que todos ganan
- a long shotuna posibilidad remota
- practice makes perfectla práctica hace al maestro
- slow and steady wins the racedespacio pero seguro se llega lejos
- third time's the charma la tercera va la vencida
- go down in historypasar a la historia
- put up a good fightluchar con valor
Cómo estudiar este mazo
Estos modismos hablan de triunfos, fracasos y esfuerzo: "make it big", "against all odds", "hit rock bottom". Son frecuentes en discursos, entrevistas y noticias. Aprende los positivos y los negativos por separado y úsalos para contar una experiencia tuya, como un logro o una dificultad que superaste.
Palabras que más cuestan
- against all odds: significa contra todo pronóstico: se logró algo aunque parecía imposible.
- hit rock bottom: significa llegar al peor momento posible, desde donde solo se puede mejorar.
- beginner's luck: es la suerte que tiene alguien al hacer algo por primera vez.
Ejemplos en contexto
She made it big in Hollywood.
Ella triunfó en grande en Hollywood.
Despite the challenges, she came out on top.
A pesar de los retos, ella salió victoriosa.
He won his first game, must be beginner's luck.
Ganó su primer juego, debe ser suerte de principiante.
This business is my blood, sweat, and tears.
Este negocio es todo mi esfuerzo y sacrificio.
He's not in the same league as her.
Él no está al mismo nivel que ella.
This presentation is make or break for us.
Esta presentación es decisiva para nosotros.
The writing was on the wall when sales started dropping.
Las señales eran claras cuando las ventas empezaron a caer.
Slow and steady wins the race.
Despacio pero seguro se llega lejos.
Mini diálogo
- A: She made it big as a singer. (Ella triunfó en grande como cantante.)
- B: Against all odds. She hit rock bottom two years ago. (Contra todo pronóstico. Tocó fondo hace dos años.)
- A: Now the sky is the limit for her. (Ahora no hay límites para ella.)
- B: She rose to the occasion and came out on top. (Estuvo a la altura y salió victoriosa.)