Slang (jerga actual)
Slang
Aprende el slang (jerga) actual del inglés americano que la gente realmente usa hoy, desde "lit" hasta "no cap".
¿Cómo quieres practicar?
Flashcards
Voltea cada tarjeta y califica qué tan bien la recordaste. Así aprendemos cuándo repetírtela.
Learn
Quiz que se adapta a tu ritmo: opción múltiple que progresa a escribir la respuesta.
Write
Escucha la palabra y escríbela. Ideal para practicar ortografía y pronunciación.
Match
Empareja las palabras contrarreloj. Divertido para repasar sin presión.
Términos de este mazo
- litgenial, buenísimo
- legitde verdad, en serio, auténtico
- chillrelajado, tranquilo
- brokesin dinero, pelado
- coolgenial
- awesomegenial, increíble
- sickgenial, increíble (sin relación con estar enfermo)
- dopegenial, muy bueno
- saltymolesto, resentido por algo pequeño
- shadysospechoso, de dudosa confianza
- ghostdejar de responder a alguien de repente
- flexpresumir, alardear
- savagesin filtro, despiadado (en tono admirativo)
- extraexagerado, dramático sin necesidad
- basicpoco original, predecible (en gustos)
- thirstydesesperado por atención
- sussospechoso (de "suspicious")
- no capen serio, sin mentir
- capmentira
- betde acuerdo, dale
- famfamilia, amigos cercanos
- brohermano, amigo (informal)
- dudetío, amigo (informal)
- y'allustedes (contracción de "you all", muy usada en EE. UU.)
- gonnaforma informal de "going to"
- wannaforma informal de "want to"
- gottaforma informal de "got to" (tener que)
- ain'tforma informal de "am not / is not / are not"
- hangryenojado por tener hambre (hungry + angry)
- adultinghacer las tareas y responsabilidades de un adulto
- binge-watchver muchos episodios seguidos de una serie
- spill the teacontar chismes
- throw shadecriticar o insultar sutilmente
- cloutfama, influencia social
- vibeambiente, energía
- mood"así me siento", identificarse con algo
- lowkeyun poco, discretamente
- highkeyabiertamente, totalmente
- slayhacer algo increíblemente bien
- glow uptransformación positiva en apariencia o vida
- cringevergüenza ajena
- simpalguien que hace demasiado por quien le gusta sin recibir lo mismo
- stanser fan obsesionado de alguien
- dripbuen estilo, buena ropa
- firegenial, excelente
- GOATel mejor de todos los tiempos (greatest of all time)
- rizzcarisma para conquistar o coquetear
- touch grasssalir, desconectarse de internet
- it's giving"da la sensación de..."
- slapssuena buenísimo (una canción)
- bussindelicioso
- deadassen serio, de verdad
- factsverdad, estoy de acuerdo
- periodpunto final, así es, no hay más que decir
- finnavoy a (de "fixing to")
- no biggieno es gran cosa
- my badfue mi culpa, perdón
- hit differentse siente distinto o mejor de lo usual
- clutchcrucial, decisivo en el momento justo
- iconicicónico, memorable de forma admirable
- sketchysospechoso, de dudosa confianza
- jankyde mala calidad, mal hecho
- epic failfracaso muy notorio
- on pointperfecto, exacto
- squadgrupo cercano de amigos
- randoalguien desconocido, al azar
- no worriesno hay problema, tranquilo
- dibsreclamar algo primero
- clapbackrespuesta ingeniosa y contundente a una crítica
- teachisme, información jugosa
- receiptspruebas (mensajes, capturas) de algo que alguien dijo o hizo
- ghostedfue ignorado, dejado sin respuesta
- old schoola la antigua, clásico (en tono positivo)
- low-maintenancefácil de complacer, sin muchas exigencias
- high-maintenanceexigente, difícil de complacer
- epicimpresionante, grandioso
- randomraro, sin razón aparente, al azar
- crashquedarse a dormir en casa de alguien sin planearlo
- hangout spotlugar donde la gente se junta a pasar el rato
- main character energyactuar con la confianza de ser el protagonista
- icksensación repentina de rechazo hacia alguien
- deluluvivir en negación o fantasía (de "delusional")
Cómo estudiar este mazo
El slang cambia rápido y se usa sobre todo entre jóvenes, en redes y en conversaciones informales. Aprende primero el significado real, luego el tono: algunas palabras son amistosas y otras pueden sonar ofensivas si las usas mal. Evita usarlas en correos formales, entrevistas o con desconocidos mayores.
Palabras que más cuestan
- sick: en slang puede significar genial ("That trick was sick!"), sin relación con estar enfermo.
- cap / no cap: cap significa mentira y "no cap" significa "en serio, sin mentir".
- gonna / wanna: son formas habladas de "going to" y "want to". Se usan al hablar, pero no en escritos formales.
Ejemplos en contexto
That party was so lit!
¡Esa fiesta estuvo buenísima!
He ghosted me after our first date.
Dejó de responderme después de nuestra primera cita.
What's up, fam?
¿Qué tal, familia?
We binge-watched the whole season in one night.
Vimos toda la temporada de corrido en una noche.
Stop being a simp and ask her out already.
Deja de hacer tanto por ella e invítala a salir de una vez.
I'm deadass tired right now.
Estoy de verdad cansado ahora.
My old laptop is really janky now.
Mi laptop vieja ya está muy mala.
I texted him three times, I think I got ghosted.
Le escribí tres veces, creo que me dejó en visto sin responder.
Mini diálogo
- A: That concert was lit! (¡Ese concierto estuvo increíble!)
- B: No cap. The music was sick. (En serio. La música estuvo genial.)
- A: I am broke now, though. (Aunque ahora estoy sin dinero.)
- B: Chill, fam. I'll pay for dinner. (Tranquilo, amigo. Yo pago la cena.)