genial, buenísimo
de verdad, en serio, auténtico
relajado, tranquilo
sin dinero, pelado
genial
genial, increíble
genial, increíble (sin relación con estar enfermo)
genial, muy bueno
molesto, resentido por algo pequeño
sospechoso, de dudosa confianza
dejar de responder a alguien de repente
presumir, alardear
sin filtro, despiadado (en tono admirativo)
exagerado, dramático sin necesidad
poco original, predecible (en gustos)
desesperado por atención
sospechoso (de "suspicious")
en serio, sin mentir
mentira
de acuerdo, dale
familia, amigos cercanos
hermano, amigo (informal)
tío, amigo (informal)
ustedes (contracción de "you all", muy usada en EE. UU.)
forma informal de "going to"
forma informal de "want to"
forma informal de "got to" (tener que)
forma informal de "am not / is not / are not"
enojado por tener hambre (hungry + angry)
hacer las tareas y responsabilidades de un adulto
ver muchos episodios seguidos de una serie
contar chismes
criticar o insultar sutilmente
fama, influencia social
ambiente, energía
"así me siento", identificarse con algo
un poco, discretamente
abiertamente, totalmente
miedo a perderse algo (fear of missing out)
solo se vive una vez (you only live once)
hacer algo increíblemente bien
transformación positiva en apariencia o vida
vergüenza ajena
alguien que hace demasiado por quien le gusta sin recibir lo mismo
ser fan obsesionado de alguien
buen estilo, buena ropa
genial, excelente
el mejor de todos los tiempos (greatest of all time)
carisma para conquistar o coquetear
salir, desconectarse de internet
"da la sensación de..."
suena buenísimo (una canción)
delicioso
en serio, de verdad
verdad, estoy de acuerdo
punto final, así es, no hay más que decir
voy a (de "fixing to")
no es gran cosa
fue mi culpa, perdón
se siente distinto o mejor de lo usual
crucial, decisivo en el momento justo
icónico, memorable de forma admirable
sospechoso, de dudosa confianza
de mala calidad, mal hecho
fracaso muy notorio
perfecto, exacto
grupo cercano de amigos
alguien desconocido, al azar
no hay problema, tranquilo
reclamar algo primero
respuesta ingeniosa y contundente a una crítica
chisme, información jugosa
pruebas (mensajes, capturas) de algo que alguien dijo o hizo
fue ignorado, dejado sin respuesta
a la antigua, clásico (en tono positivo)
fácil de complacer, sin muchas exigencias
exigente, difícil de complacer
impresionante, grandioso
raro, sin razón aparente, al azar
quedarse a dormir en casa de alguien sin planearlo
lugar donde la gente se junta a pasar el rato
actuar con la confianza de ser el protagonista
sensación repentina de rechazo hacia alguien
vivir en negación o fantasía (de "delusional")