Abreviaturas de texting e internet
Texting & Internet Abbreviations
Aprende las abreviaturas que la gente realmente usa en mensajes, chats e internet: IDK, BTW, TBH, ASAP y más.
¿Cómo quieres practicar?
Flashcards
Voltea cada tarjeta y califica qué tan bien la recordaste. Así aprendemos cuándo repetírtela.
Learn
Quiz que se adapta a tu ritmo: opción múltiple que progresa a escribir la respuesta.
Write
Escucha la palabra y escríbela. Ideal para practicar ortografía y pronunciación.
Match
Empareja las palabras contrarreloj. Divertido para repasar sin presión.
Términos de este mazo
- IDKno sé (I don't know)
- BTWpor cierto (by the way)
- IMOen mi opinión (in my opinion)
- TBHpara ser honesto (to be honest)
- FYIpara tu información (for your information)
- ASAPlo antes posible (as soon as possible)
- LOLjaja, me río mucho (laughing out loud)
- BRBya vuelvo (be right back)
- OMGdios mío (oh my god)
- TTYLhablamos luego (talk to you later)
- NVMno importa (never mind)
- JKes broma (just kidding)
- IKR¡lo sé! (I know, right?)
- SMHniego con la cabeza (shaking my head)
- FOMOmiedo a perderse algo (fear of missing out)
- YOLOsolo se vive una vez (you only live once)
- RSVPconfirmar asistencia
- ETAhora estimada de llegada
- FAQpreguntas frecuentes
- DIYhazlo tú mismo
- AKAtambién conocido como
- BFFmejor amigo/a de por vida
- WFHtrabajo desde casa
- OOOfuera de la oficina
- TL;DRresumen, muy largo para leer
- IRLen la vida real (in real life)
- GTGme tengo que ir (got to go)
- HMUcontáctame (hit me up)
- NPno hay problema (no problem)
- TMIdemasiada información
- ILYte amo (I love you)
- ROFLmuerto de risa (rolling on the floor laughing)
- TBDpor definir (to be determined)
- THXgracias (thanks)
- RNahora mismo (right now)
- XOXObesos y abrazos
- LMAOmuerto de risa (laughing my ass off)
- NGLsinceramente (not gonna lie)
- FTWpor el triunfo (for the win)
- TGIFpor fin es viernes (thank god it's Friday)
- FWIWpara lo que valga (for what it's worth)
- AMApregúntame lo que sea (ask me anything)
- ICYMIpor si te lo perdiste (in case you missed it)
- PSAaviso público (public service announcement)
- AFKlejos del teclado (away from keyboard)
- IDCno me importa (I don't care)
Cómo estudiar este mazo
Las abreviaturas de mensajes se usan en chats, redes y correos informales: IDK, BTW, ASAP, LOL. Aprende cuáles son neutras (ASAP, FYI, BTW) y cuáles solo van con amigos (LOL, OMG, TTYL). Ojo: en correos formales conviene escribir las frases completas, salvo ASAP y FYI que son aceptadas en el trabajo.
Palabras que más cuestan
- IMO / IMHO: IMO es "en mi opinión" e IMHO "en mi humilde opinión". Se usan para suavizar un comentario.
- TBH: significa "para ser honesto". Se usa al inicio de una opinión sincera.
- ASAP: significa lo antes posible. Es la única de la lista muy usada en trabajo, incluso en correos.
Ejemplos en contexto
IDK what time the movie starts.
No sé a qué hora empieza la película.
Please send the file ASAP.
Por favor envía el archivo lo antes posible.
You owe me $100, JK.
Me debes $100, es broma.
What's your ETA?
¿Cuál es tu hora estimada de llegada?
I'll be OOO next week.
Voy a estar fuera de la oficina la próxima semana.
"Thanks for helping!" "NP!"
"¡Gracias por ayudar!" "¡No hay problema!"
I'm busy RN, can I call you back?
Estoy ocupado ahora mismo, ¿te puedo llamar después?
FWIW, I think you made the right choice.
Para lo que valga, creo que tomaste la decisión correcta.
Mini diálogo
- A: BTW, are you coming tonight? (Por cierto, ¿vienes esta noche?)
- B: IDK yet. TBH I am tired. (No sé todavía. Para ser honesto, estoy cansado.)
- A: LOL, you are always tired. BRB. (Jaja, siempre estás cansado. Ya vuelvo.)
- B: IMO you should come. TTYL! (Yo creo que deberías venir. ¡Hablamos luego!)