Inglés
There is a cat in the garden.
Español
Hay un gato en el jardín.
Término del glosario
there is
hay (singular)
Se usa para decir que existe UNA cosa (singular). Equivale a "hay" en español, pero solo para singular: There is a book on the table (Hay un libro en la mesa). Su contracción es there's.
Cómo se pronuncia
The "th" in there is soft, tongue lightly between the teeth.
Ejemplos de uso real
Inglés
There is a problem with the car.
Español
Hay un problema con el carro.
Inglés
There is a supermarket near my house.
Español
Hay un supermercado cerca de mi casa.
Inglés
There is a park near here.
Español
Hay un parque cerca de aquí.
Inglés
There is a big table in the kitchen.
Español
Hay una mesa grande en la cocina.
Inglés
There is a mistake in the text.
Español
Hay un error en el texto.
Cómo se usa "there is"
There is significa "hay" (singular) y se usa para decir que algo existe o está en un lugar: "There is a bank near here". La forma corta es there's. Va seguido de un sustantivo singular o incontable ("There is some milk"). Para el plural se usa there are. Para preguntar: "Is there a bank near here?", y la negativa es "There isn't...". En español "hay" es un solo verbo, pero en inglés es there + be, y no se dice "It has a bank" ni "Have a bank".
Diferencia entre "there is" y "there are"
There is se usa con un solo sustantivo o con incontables ("There is a book", "There is water"); there are se usa con plurales ("There are two books"). Si la lista tiene varios elementos, en el inglés hablado concuerda con el primero: "There's a pen and two books". En preguntas: "Is there...?" y "Are there...?". Ojo: en español "hay" no cambia, en inglés sí.
Frases y expresiones comunes
there is a problem
hay un problema
Is there a bank near here?
¿Hay un banco cerca?
there's nothing to do
no hay nada que hacer
there's a chance
hay una posibilidad
there is no doubt
no hay duda
There's no place like home
no hay lugar como el hogar
there's a lot to do
hay mucho que hacer
there is nothing wrong
no hay nada malo
Errores comunes con "there is"
Incorrecto
Has a bank near here.
Correcto
There is a bank near here.
No se dice "has" para "hay": usa there is.
Incorrecto
There is two books on the table.
Correcto
There are two books on the table.
Con plural usa there are.
Mini diálogo
Is there a supermarket nearby?
¿Hay un supermercado cerca?
Yes, there's one on Main Street.
Sí, hay uno en la calle Mayor.
Is there a bus?
¿Hay un autobús?
There isn't a bus, but there's a subway.
No hay autobús, pero hay metro.
Lecciones donde se enseña "there is"
Términos relacionados
Explora el glosario completo
Cada término del inglés explicado en español, con traducción y ejemplos reales.