Prefijo · Prefix · por sí mismo / automático
Indica acción propia o automática: automatic (automático), autobiography (autobiografía).
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Auto- viene del griego "autos" (él mismo, por sí solo) e indica que algo se hace por sí mismo o sin intervención externa: automatic = que funciona por sí solo; autobiography = libro escrito por uno mismo sobre su propia vida; autocorrect = corrección que hace el sistema por sí solo; autonomous = que se gobierna a sí mismo.
Auto- es uno de los prefijos más usados en tecnología moderna: autopilot (piloto automático), autofocus (enfoque automático), autosave (guardado automático), autocomplete (autocompletado). También forma parte de palabras cotidianas: autograph (firma hecha por la propia mano), autoimmune (respuesta del propio sistema inmune).
Se añade a sustantivos y adjetivos sin cambios ortográficos. En inglés moderno suele escribirse sin guion:
Auto- es idéntico en español e inglés. Pronunciación: /ˈɔːtəʊ/, con la "au" larga como en "thought". En palabras cortas como "auto" (informal para coche en algunos países), la pronunciación es la misma.
auto-/ˈɔːtəʊ/
Toca el botón para escuchar cómo suena el prefijo. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
"Autobiography" = auto (uno mismo) + bio (vida) + graph (escribir) = uno mismo escribe sobre su propia vida. "Biography" = otra persona escribe sobre la vida de alguien. La diferencia es el autor: auto = el protagonista mismo.
"Autonomous" (autonomy) = que toma sus propias decisiones, autogobierno. "Automatic" = que funciona sin intervención humana en ese momento. Un coche puede ser automático (sin cambios manuales) sin ser autónomo (sin ser capaz de conducirse solo).
Truco para recordarlo
Auto- = "por sí mismo": automatic = funciona solo, autobiography = tú mismo escribes tu vida, autopilot = el sistema vuela solo. Es uno de los prefijos más fáciles de reconocer porque es idéntico en español e inglés en casi todas sus palabras.
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"The car has an ___ braking system that stops the vehicle before the driver can even react."
Ejercicio 3 · Elige la correcta
¿Cuál es la diferencia entre "autobiography" y "biography"?
El prefijo auto- indica acción propia o automática: automatic (automático), autobiography (autobiografía). En español suele equivaler a auto-.
El prefijo auto- se pronuncia /ˈɔːtəʊ/. Por ejemplo, "automatic".
"matic" se convierte en "automatic" (automático). Es un ejemplo típico del prefijo auto-.
un-, re-, pre-, dis-, over-, in-... cada inicio que necesitas para desbloquear miles de palabras en inglés de golpe.