Prefijo · Prefix · dos / doble
Indica dos o doble: bicycle (bicicleta), bilingual (bilingüe), biannual (bianual).
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Bi- viene del latín "bis" (dos veces) e indica presencia de dos elementos, partes o dimensiones: bicycle = vehículo de dos ruedas; bilingual = que habla dos idiomas; bifocal = lentes con dos áreas de enfoque diferentes; bilateral = que involucra dos lados o dos partes. La idea central es siempre "dos" en algún sentido.
Bi- aplicado a períodos de tiempo puede ser ambiguo en inglés: bimonthly puede significar "dos veces al mes" o "cada dos meses" según el contexto. Para evitar confusión, en inglés formal se prefiere "twice a month" (dos veces al mes) o "every two months" (cada dos meses). Esta ambigüedad es real y conocida entre hablantes nativos.
Se añade a sustantivos y adjetivos sin cambios. Es idéntico en español e inglés:
Pronunciación: /baɪ/, rima con "by" y "my". Idéntico en español e inglés.
bi-/baɪ/
Toca el botón para escuchar cómo suena el prefijo. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
"Biannual" = twice a year (bi + annual). "Biennial" = every two years (bi + ennial, con "ennial" relacionado con período de dos años). La distinción es sutil pero importante en contextos académicos y empresariales.
Esta ambigüedad es reconocida incluso por hablantes nativos. En contextos formales se prefiere ser específico: "twice a month" o "every two months" para evitar malentendidos.
Truco para recordarlo
Bi- = "dos": bicycle = dos ruedas, bilingual = dos idiomas, bilateral = dos lados, bifocal = dos enfoques. Es idéntico en español e inglés. Cuidado con biannual (dos veces al año) vs biennial (cada dos años): la diferencia está en el sufijo, no en el prefijo.
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"A ___ has two wheels and is powered entirely by the rider's pedalling effort."
Ejercicio 3 · Elige la correcta
¿Cuál es la diferencia entre "biannual" y "biennial"?
El prefijo bi- indica dos o doble: bicycle (bicicleta), bilingual (bilingüe), biannual (bianual). En español suele equivaler a bi-.
El prefijo bi- se pronuncia /baɪ/. Por ejemplo, "bicycle".
"cycle" se convierte en "bicycle" (bicicleta). Es un ejemplo típico del prefijo bi-.
un-, re-, pre-, dis-, over-, in-... cada inicio que necesitas para desbloquear miles de palabras en inglés de golpe.