¿Qué significa?
"Path-" / "patho-" proviene del griego "pathos", que significaba sufrimiento, sensación o emoción. En medicina genera palabras sobre enfermedades; en humanidades aparece en conceptos emocionales como empatía y simpatía.
Prefijo · Prefix · enfermedad / sufrimiento / sentimiento
Del griego "pathos" (sufrimiento, sentimiento): aparece tanto en términos médicos como en palabras sobre emociones y empatía.
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
"Path-" / "patho-" proviene del griego "pathos", que significaba sufrimiento, sensación o emoción. En medicina genera palabras sobre enfermedades; en humanidades aparece en conceptos emocionales como empatía y simpatía.
En español el prefijo médico es "pato-": patología (pathology), patógeno (pathogen). Los sufijos "-patía" y "-pata" también son cognados: empatía (empathy), simpatía (sympathy), apatía (apathy), sociopata (sociopath). La raíz aparece en ambas posiciones de la palabra.
Path- / patho- aparece al inicio (prefijo) y al final (sufijo "-pathy") de las palabras:
Cuando "-pathy" aparece al final de una palabra, puede indicar un trastorno médico: "neuropathy" (neuropatía), "osteopathy" (osteopatía), o incluso fenómenos mentales como "telepathy" (telepatía).
path-/ˈpa.θo/
Toca el botón para escuchar cómo suena el prefijo. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
"Sympathy" (sym- = junto con) es sentir compasión por alguien desde afuera. "Empathy" (em- = dentro de) es ponerse en el lugar del otro y sentir lo que él siente. La distinción importa mucho en psicología y comunicación.
Truco para recordarlo
Path- = sufrimiento o sentimiento. En medicina es "enfermedad" (pathology, pathogen). En emoción es "sentir" (empathy, sympathy, apathy). Recuerda que "simpático" en español viene de "sympathy", y en inglés "sympathetic" puede significar comprensivo o que comparte sentimientos.
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
Which word describes a complete lack of interest, emotion, or concern about something?
El prefijo path- del griego "pathos" (sufrimiento, sentimiento): aparece tanto en términos médicos como en palabras sobre emociones y empatía. En español suele equivaler a pato-.
El prefijo path- se pronuncia /ˈpa.θo/. Por ejemplo, "pathology".
"ology" se convierte en "pathology" (El departamento de patología analizó las muestras de tejido para confirmar el diagnóstico de cáncer.). Es un ejemplo típico del prefijo path-.
un-, re-, pre-, dis-, over-, in-... cada inicio que necesitas para desbloquear miles de palabras en inglés de golpe.