SpeakUP Academy

Recursos

Lecciones de gramáticaPor temasFlash cardsLecturasEjercicios de listeningGlosarioFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijos
Descubre tu nivelBlog
ESEN

Sufijo · Suffix · forma adjetivos de material

-en (adj. de material)

Del ingles antiguo "-en": convierte nombres de materiales en adjetivos que significan hecho de o con las cualidades de ese material. Golden = dorado; silken = sedoso; brazen = de bronce / descarado.

En español ≈ de + material / dorado / sedosoIntermedio

Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado

Qué hace este sufijo

-en convierte el nombre de un material en adjetivo: golden (dorado), wooden (de madera), woolen (de lana), silken (sedoso). golden, wooden y brazen son los más usados hoy; el resto (oaken, waxen, silvern) es más literario o arcaico.

Trampa: "iron" no lleva -en

"iron" (hierro) NO se convierte en "ironen": se usa "iron" directo como adjetivo, "iron will" (voluntad de hierro), "iron curtain".

Cómo se forma

Material (sustantivo) + en. Produce adjetivos que significan "hecho de" o "con las cualidades de" ese material.

  • metal + en
    gold = goldensilver (silv) = silvern (poetico)brass = brazenlead = leadeniron = ironen → iron (sin -en en uso moderno)
  • material natural + en
    wood = woodenwool = woolensilk = silkenearth = earthenwax = waxenoak = oaken
  • ceniza/estado + en
    ash = ashenflax = flaxen (color del lino = rubio pajizo)

Muchos adjetivos -en de material son arcaicos o literarios: silvern, oaken, waxen, flaxen. Golden, wooden y brazen son los mas usados en ingles moderno. Cuidado: "iron" como adjetivo no usa -en (no "ironen"): "iron will", "iron curtain."

Cómo se pronuncia

-en (adj. de material)/ən/ · suena un

Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.

Ejemplos

  • goldgoldendoradoThe beach was covered in golden sand.
  • woodwoodende maderaThey built a small wooden cabin in the woods.
  • woolwoolende lanaShe wore a warm woolen sweater in winter.
  • silksilkensedosoThe dress was made of soft silken fabric.
  • earthearthende barroThe old pot was made of earthen clay.
  • ashashenpálido, cenicientoHis face went ashen when he heard the bad news.
  • brassbrazendescaradoIt was a brazen lie, and everyone could tell.
  • waxwaxencerúleo, pálido como la ceraThe patient's waxen skin worried the doctor.
  • oakoakende robleThe old oaken table had been in the family for generations.
  • leadleadenplomizoThe sky turned leaden grey just before the storm.

Errores comunes del hispanohablante

golden = hecho de oro fisico
golden = con las cualidades del oro (color, valor, excelencia); gold = el material fisico

"a gold ring" = un anillo de oro real. "golden hair" = cabello del color del oro (no de oro puro). "the golden age" = la epoca de maxima prosperidad. -en enfatiza la cualidad, no el material.

brazen = solo de bronce (material)
brazen en ingles moderno casi siempre = descarado, sin verguenza

"a brazen lie" = una mentira con todo el descaro del mundo. "brazen impudence." El significado literal "de bronce" es arcaico y poetico hoy.

wooden = solo hecho de madera
wooden tambien significa inexpresivo, rigido (de una actuacion o persona)

"a wooden performance" = una actuacion inexpresiva, rigida, sin vida. "a wooden smile" = una sonrisa forzada e inexpresiva. El uso figurado es muy frecuente.

Truco para no olvidarlo

"-en" convierte un material en adjetivo tal cual: gold + en = golden (de oro), wood + en = wooden (de madera). Trampa: "iron" no lleva -en, se usa solo ("iron will"), es la excepción que rompe el patrón.

Practica lo que aprendiste

Ejercicio 1 · Forma la palabra

Palido, del color de la ceniza: ash___

Pista: ash + en = ?

Ejercicio 2 · Elige la correcta

"A brazen lie" significa...

Ejercicio 3 · Elige la correcta

"A wooden performance" significa...

Preguntas frecuentes

¿Qué significa el sufijo -en (adj. de material) en inglés?

El sufijo -en (adj. de material) del ingles antiguo "-en": convierte nombres de materiales en adjetivos que significan hecho de o con las cualidades de ese material. Golden = dorado; silken = sedoso; brazen = de bronce / descarado. En español suele equivaler a de + material / dorado / sedoso.

¿Cómo se pronuncia -en (adj. de material)?

La terminación -en (adj. de material) se pronuncia /ən/ · suena un. Por ejemplo, "golden".

¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -en (adj. de material)?

"gold" se convierte en "golden" (dorado). Es un ejemplo típico del sufijo -en (adj. de material).

Otros sufijos útiles

Aprende todos los sufijos del inglés

-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.

Ver todos los sufijos