Qué hace este sufijo
-lipped describe los labios o, en sentido figurado, cuánto habla alguien: tight-lipped (con los labios apretados, callado, que no suelta información), loose-lipped (que habla de más).
ESEN
Sufijo · Suffix · forma adjetivos
-lipped
Describe los labios o, en sentido figurado, cuánto habla alguien: tight-lipped (con los labios apretados, callado) y loose-lipped (que habla de más).
En español ≈ de labios / de boca / reservado / calladoIntermedio
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Cómo se forma
Adjetivo + lipped.
- tight + lippedtight-lipped (callado, que no suelta información)
- loose + lippedloose-lipped (que habla de más, indiscreto)
- thin + lippedthin-lipped (de labios finos)
No es una regla productiva: es un grupo cerrado de expresiones ya fijadas en inglés. Apréndelas como frases hechas, una por una.
Cómo se pronuncia
-lipped
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
Ejemplos
Palabra base
Con -lipped
Español
- tighttight-lippedcallado, reservadoShe stayed tight-lipped about the surprise party.
- thinthin-lippedde labios finosHe gave a thin-lipped smile and said nothing else.
- looseloose-lippedque habla de másBe careful what you tell him, he's a bit loose-lipped.
- stiffstiff-lippedimpasible, sin mostrar emociónThe soldier stayed stiff-lipped through the whole ceremony.
- fullfull-lippedde labios gruesosThe portrait shows a full-lipped young woman.
Errores comunes del hispanohablante
"tight-lipped" = enojado
"tight-lipped" = que deliberadamente retiene información; que se niega a hablar
"Tight-lipped" describe específicamente la retención de información: silencio deliberado o negativa a comentar. No significa necesariamente enojado. Una respuesta tight-lipped puede ser neutral, defensiva, cautelosa o profesional. El compuesto describe el comportamiento, no la emoción detrás de él.
"thin-lipped" = descripción neutral de la forma física de los labios
"thin-lipped" en contexto casi siempre señala desaprobación o frialdad contenida
"Thin-lipped" se refiere a la forma en que los labios se aprietan cuando una persona suprime una fuerte desaprobación o ira controlada. Es una imagen altamente visual de emoción contenida: los labios apretados son una señal de disgusto que no se expresa verbalmente. En el uso literario "thin-lipped" casi siempre implica una expresión particular de emoción negativa controlada.
Truco para no olvidarlo
"Lip" = labio, literal. Imagina labios apretados que no dejan salir nada: tight-LIPPED = calla la información. loose-LIPPED = labios sueltos, se le escapa todo.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"loose-lipped" describe a alguien que...
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el sufijo -lipped en inglés?
El sufijo -lipped describe los labios o, en sentido figurado, cuánto habla alguien: tight-lipped (con los labios apretados, callado) y loose-lipped (que habla de más). En español suele equivaler a de labios / de boca / reservado / callado.
¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -lipped?
"tight" se convierte en "tight-lipped" (callado, reservado). Es un ejemplo típico del sufijo -lipped.
Otros sufijos útiles
-faced
Describe la actitud o expresión de alguien, literal o moralmente: two-faced (falso, de dos caras) y straight-faced (con cara seria, sin reírse).
-spoken
Describe el tono o estilo al hablar: soft-spoken (de voz suave) y outspoken (que dice lo que piensa sin filtros).
-tongued
Describe cómo habla alguien: silver-tongued (con labia, muy persuasivo) y sharp-tongued (de lengua afilada, mordaz).
Aprende todos los sufijos del inglés
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.