Qué hace este sufijo
-tongued describe cómo habla alguien: silver-tongued (con labia, muy persuasivo), sharp-tongued (de lengua afilada, dice cosas hirientes).
ESEN
Sufijo · Suffix · forma adjetivos
-tongued
Describe cómo habla alguien: silver-tongued (con labia, muy persuasivo) y sharp-tongued (de lengua afilada, mordaz).
En español ≈ de lengua / de palabrasIntermedio
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Cómo se forma
Adjetivo + tongued.
- silver + tonguedsilver-tongued (con labia, persuasivo)
- sharp + tonguedsharp-tongued (mordaz, de lengua afilada)
- loose + tonguedloose-tongued (que habla de más)
No es una regla productiva: es un grupo cerrado de expresiones ya fijadas en inglés. Apréndelas como frases hechas, una por una.
Cómo se pronuncia
-tongued
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
Ejemplos
Palabra base
Con -tongued
Español
- silversilver-tonguedcon labia, persuasivoThe silver-tongued salesman could sell anything.
- sharpsharp-tonguedmordazShe's sharp-tongued and doesn't hold back her opinions.
- forkedforked-tonguedde lengua doble, falsoThey called the politician forked-tongued for breaking his promise.
- honeyhoney-tonguedde palabras dulcesThe honey-tongued host made every guest feel special.
- looseloose-tonguedque habla de másDon't tell him any secrets, he's loose-tongued.
Errores comunes del hispanohablante
"silver-tongued" es siempre un cumplido
"silver-tongued" puede ser positivo o negativo según el contexto
"Silver-tongued" puede describir a un orador genuinamente elocuente y persuasivo (positivo) o a alguien que usa la persuasión para engañar (negativo). En la literatura más antigua era con frecuencia neutral o positivo; en el uso moderno implica a menudo manipulación. El contexto y el tono determinan la carga. "A silver-tongued devil" es claramente negativo; "a silver-tongued advocate" puede ser admirativo.
"forked-tongued" = que tiene una lengua bífida literal como una serpiente
"forked-tongued" = que habla de forma engañosa, diciéndoles cosas distintas a distintas personas
"Forked-tongued" es una metáfora derivada de la imagen de la lengua bífida de una serpiente, que parece apuntar en dos direcciones a la vez. Describe a alguien que dice cosas contradictorias a distintas audiencias, que miente mientras aparenta decir la verdad, o que hace promesas que no tiene intención de cumplir. Siempre es negativo.
Truco para no olvidarlo
"Tongued" = de lengua, literal para el habla. Imagina la lengua como una espada: silver-TONGUED = lengua de plata, brillante y persuasiva. sharp-TONGUED = lengua afilada, que corta con lo que dice.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"sharp-tongued" describe a un crítico...
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el sufijo -tongued en inglés?
El sufijo -tongued describe cómo habla alguien: silver-tongued (con labia, muy persuasivo) y sharp-tongued (de lengua afilada, mordaz). En español suele equivaler a de lengua / de palabras.
¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -tongued?
"silver" se convierte en "silver-tongued" (con labia, persuasivo). Es un ejemplo típico del sufijo -tongued.
Otros sufijos útiles
-edged
Describe el tipo de filo o borde que tiene algo, literal o figurado: double-edged (de doble filo, con ventajas y riesgos) y sharp-edged (afilado).
-spoken
Describe el tono o estilo al hablar: soft-spoken (de voz suave) y outspoken (que dice lo que piensa sin filtros).
-witted
Describe qué tan rápido piensa alguien: quick-witted (de mente rápida) frente a dim-witted (torpe, poco espabilado).
Aprende todos los sufijos del inglés
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.