SpeakUP Academy
Descubre tu nivel
InicioSufijos-tongued
ESEN

Sufijo · Suffix · forma adjetivos

-tongued

que habla de cierta manera; que tiene una lengua con una calidad particular de persuasión, agudeza o engaño

En español ≈ de lengua / de palabrasLiterario

Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado junio de 2026

Qué hace este sufijo

-tongued forma adjetivos compuestos que describen la calidad, el estilo o el carácter moral del habla de alguien, específicamente la lengua como instrumento de persuasión, engaño o crueldad. Silver-tongued, sharp-tongued, forked-tongued, honey-tongued: cada compuesto sitúa el estilo de comunicación del hablante en un espectro que va desde la persuasión elegante hasta el engaño deliberado. Estos son algunos de los elementos de composición más poéticos y clásicos del inglés, con raíces en la literatura renacentista y la Biblia.

Cómo se pronuncia

-tongued

Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.

Ejemplos

Palabra base
Con -tongued
Español
  • silversilver-tonguedde lengua de plata / elocuente y persuasivo / de palabras seductorasThe silver-tongued politician could make even his most controversial positions sound reasonable.
  • sharpsharp-tonguedde lengua afilada / de palabras hirientes / mordazThe sharp-tongued editor rarely praised a manuscript without attaching a list of devastating critiques.
  • forkedforked-tonguedde lengua bífida / que habla con doble intención / falsoThe forked-tongued negotiator made promises in private that he publicly denied ever making.
  • honeyhoney-tonguedde palabras melosas / de lengua dulce / halagadorThe honey-tongued salesperson made every buyer feel they were getting an exceptional deal.
  • looseloose-tonguedde lengua suelta / que no guarda secretos / indiscretoThe loose-tongued aide had leaked confidential information to the press on three separate occasions.

Errores comunes del hispanohablante

"silver-tongued" es siempre un cumplido
"silver-tongued" puede ser positivo o negativo según el contexto

"Silver-tongued" puede describir a un orador genuinamente elocuente y persuasivo (positivo) o a alguien que usa la persuasión para engañar (negativo). En la literatura más antigua era con frecuencia neutral o positivo; en el uso moderno implica a menudo manipulación. El contexto y el tono determinan la carga. "A silver-tongued devil" es claramente negativo; "a silver-tongued advocate" puede ser admirativo.

"forked-tongued" = que tiene una lengua bífida literal como una serpiente
"forked-tongued" = que habla de forma engañosa, diciéndoles cosas distintas a distintas personas

"Forked-tongued" es una metáfora derivada de la imagen de la lengua bífida de una serpiente, que parece apuntar en dos direcciones a la vez. Describe a alguien que dice cosas contradictorias a distintas audiencias, que miente mientras aparenta decir la verdad, o que hace promesas que no tiene intención de cumplir. Siempre es negativo.

Truco para no olvidarlo

Los compuestos con -tongued provienen de una de las tradiciones metafóricas más antiguas del inglés: la lengua como asiento de la verdad o el engaño, el encanto o la crueldad. Son algunos de los descriptores de carácter más poderosos del idioma. Silver-tongued y honey-tongued describen el poder seductor del habla; sharp-tongued y forked-tongued describen su poder para herir o engañar. Cuando usas estos compuestos en la escritura, invocas siglos de tradición retórica.

Practica lo que aprendiste

Ejercicio 1 · Forma la palabra

Completa: "The ___ lawyer convinced the jury with arguments that were more poetic than factual." (elocuente y persuasivo, posiblemente manipulador)

Pista: Silver (plata) + tongued = que habla con fluidez y persuasión.

Ejercicio 2 · Elige la correcta

"The forked-tongued diplomat made different promises to each delegation." ¿Qué sugiere "forked-tongued"?

Ejercicio 3 · Forma la palabra

Completa: "The ___ critic never gave a review without attaching sharp words that stung even the most successful writers." (cuyas palabras cortan y hieren)

Pista: Sharp (afilado) + tongued = de lengua afilada como una hoja.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa el sufijo -tongued en inglés?

El sufijo -tongued que habla de cierta manera; que tiene una lengua con una calidad particular de persuasión, agudeza o engaño En español suele equivaler a de lengua / de palabras.

¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -tongued?

"silver" se convierte en "silver-tongued" (de lengua de plata / elocuente y persuasivo / de palabras seductoras). Es un ejemplo típico del sufijo -tongued.

Otros sufijos útiles

  • -edged

    que tiene un filo de cierto tipo; que tiene una cualidad que corta, afila o crea un límite peligroso

  • -spoken

    que habla de cierta manera, con un estilo, tono o grado de apertura particular

  • -witted

    que tiene un nivel o calidad determinada de agudeza mental, inteligencia o rapidez de pensamiento

Aprende todos los sufijos del inglés

-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.

Ver todos los sufijos
SpeakUP Academy

Aprende

  • Lecciones gratis
  • Test de nivel
  • Glosario
  • Falsos amigos

SpeakUP

  • Nosotros
  • Iniciar sesión

Legal

  • Términos
  • Privacidad
© 2026 SpeakUP Academy. Todos los derechos reservados.