Like + -ing en inglés: cómo hablar de tus gustos

Like + -ing

Like + to + infinitivo también existe

"I like to swim" también es correcto y significa casi lo mismo que "I like swimming", pero la forma con -ing es más común y natural para hablar de gustos generales.

Otros verbos que funcionan igual

Love, hate y enjoy siguen el mismo patrón: I love cooking. I hate waiting. I enjoy dancing. Todos van seguidos del verbo en -ing para expresar gustos.

Errores comunes con like + -ing

Usar siempre "like to + infinitivo" por ser la traducción más directa de "me gusta + infinitivo" en español. Aunque "like to swim" no está mal, "like swimming" es la forma más natural y la que se enseña primero.

El error más grave: confundir "like" con "would like"

"I like pizza" significa "me gusta la pizza" en general, como gusto permanente. "I would like pizza" (o "I'd like pizza") significa "quisiera pizza" ahora mismo, como un pedido educado. Decir "I like a coffee" en un café para pedir un café suena raro, como si estuvieras hablando de tus gustos en la vida en vez de haciendo un pedido: lo correcto ahí es "I would like a coffee" o simplemente "Can I have a coffee?"

Con "would like" nunca se usa -ing

Verbos que SIEMPRE van con to + infinitivo, nunca -ing

• want: I want to travel. (nunca "I want traveling")
• need: I need to rest.
• decide: I decided to quit.
• hope: I hope to see you soon.
• plan: We plan to move next year.

Like + -ing en una conversación real

A: "What do you like doing on weekends?" (¿Qué te gusta hacer los fines de semana?) B: "I like hiking, but I don't like waking up early." (Me gusta caminar en la montaña, pero no me gusta despertarme temprano.) A: "Same here. I'd like to try camping sometime though." (Igual yo. Aunque me gustaría probar acampar algún día.) Fíjate cómo B usa "like + -ing" para gustos generales y luego A cambia a "would like to" para expresar un deseo puntual, no un gusto de siempre.

Más ejemplos de like + -ing

• I like cooking on Sundays. (Me gusta cocinar los domingos.)
• She likes learning new languages. (A ella le gusta aprender idiomas nuevos.)
• We like walking to work. (Nos gusta caminar al trabajo.)
• Do you like watching horror movies? (¿Te gusta ver películas de terror?)

Love, hate, enjoy y prefer

Like no es el único verbo que funciona con -ing. Love, hate, enjoy, prefer y dislike siguen el mismo patrón: "I love reading." "She hates waking up early." "We enjoy cooking together." Enjoy solo lleva -ing, nunca to + verbo: "I enjoy to swim" es incorrecto. Aprender estos verbos juntos te da un grupo de patrones para hablar de pasatiempos, opiniones y rutinas.

Cómo escribir la forma -ing

Antes de agregar -ing, revisa la terminación del verbo. Los verbos que terminan en e muda la pierden: make pasa a making, write a writing. Los verbos cortos que terminan en consonante-vocal-consonante duplican la última letra: run pasa a running, swim a swimming. Los verbos que terminan en -ie cambian a -y: lie pasa a lying. La mayoría simplemente agrega -ing: play pasa a playing.

Formas cortas de hablar de tus pasatiempos

• I like playing the guitar. (Me gusta tocar la guitarra.)
• She enjoys walking in the park. (Disfruta caminar por el parque.)
• We love watching old movies. (Nos encanta ver películas antiguas.)
• He doesn't like getting up early. (No le gusta levantarse temprano.)
• Do you like cooking? (¿Te gusta cocinar?)

Preguntas frecuentes