ESEN
Blog
Would Like en inglés: la forma cortés de pedir algo
"Would like" es la forma cortés de decir que quieres algo, más formal que "want".
Escrito por Bryan López, Profesor de inglés · Actualizado
"Would like" es la manera cortés de pedir algo o decir qué quieres: "I would like a coffee, please." Es más formal y educado que decir simplemente "I want".
Would like + to + verbo
Es 'would like', nunca 'will like'
Un error muy común es decir "I will like a coffee" en vez de "I would like a coffee". "Would" es el que se usa para pedir algo de forma cortés, "will" no se usa en esta expresión.
Publicidad
Practica would like con audio real
Ejercicios interactivos, pronunciación real y la lección completa explicada en español.
Would like vs. want
"Want" es más directo: "I want a coffee." "Would like" es más cortés y formal: "I would like a coffee, please." Ambos significan lo mismo, pero would like suena más educado, sobre todo con desconocidos.
Errores comunes de hispanohablantes
Decir "will like" en vez de "would like", muchas veces pensando en el futuro. También es común olvidar el "to" antes de un verbo: "I would like go" está mal, debe ser "I would like to go".
Publicidad
Preguntas frecuentes
¿Qué significa would like?
Es la forma cortés de decir que quieres algo: "I would like a coffee" (quisiera un café).
¿Se dice 'I would like' o 'I will like'?
"I would like" es lo correcto. "Will like" no se usa para pedir algo cortésmente, ese es el error más común con esta expresión.
¿Cuál es la diferencia entre would like y want?
"Want" es más directo (I want a coffee), "would like" es más cortés y formal (I would like a coffee, please).
¿Cuáles son ejemplos de would like?
"I would like to make a reservation." "Would you like some water?" "She would like to travel more."
¿Se necesita 'to' después de would like?
Sí, cuando le sigue un verbo: "I would like to go", nunca "I would like go".
¿Por qué los hispanohablantes confunden would like con will like?
Porque "would" y "will" a veces se traducen parecido, lo que genera confusión, pero solo "would like" se usa para pedir algo de forma cortés.
Practica would like con audio real
Ejercicios interactivos, pronunciación real y la lección completa explicada en español.