Sign in
discussion and Spanish discusión
In English
discussion
a conversation / talk
In Spanish
discusión
pelea
Spanish "discusión" means: argument
Why they get mixed up Spanish "discusión" usually implies a disagreement or verbal fight. English "discussion" is a calm conversation or organized debate. The emotional tone is completely different between the two languages.
If you want to say...
- discussionconversación o debate
- argumentdiscusión (pelea)
- to discusshablar de o debatir
Examples
We had a long discussion about the plan.
Tuvimos una larga conversación sobre el plan.
Let's open the topic for discussion.
Abramos el tema a debate.
The discussion lasted two hours and everyone took part.
La conversación duró dos horas y todos participaron.
The article starts a discussion about climate change.
El artículo abre un debate sobre el cambio climático.
Common mistakes in Spanish
Incorrect: Tuvimos una discusión tranquila y todos estábamos de acuerdo.
Correct: Tuvimos una conversación tranquila y todos estábamos de acuerdo.
In Spanish, discusión usually implies a fight. For a calm talk, use conversación or debate.
Incorrect: Fue una discusión de negocios muy amable.
Correct: Fue una reunión de negocios muy amable.
Use reunión or conversación for a calm exchange.
Phrases you will hear
- a class discussionuna discusión en clase
- a group discussionun debate en grupo
- under discussionen discusión
- open for discussionabierto a debate
- discuss the plandiscutir el plan
- an argumentuna pelea
In a conversation
- A:
We had a long discussion about the plan.
Tuvimos una larga conversación sobre el plan.
- B:
Was it an argument?
¿Fue una pelea?
- A:
No, it was a calm discussion.
No, fue una conversación tranquila.
- B:
Good. Everyone gave their opinion.
Bien. Todos dieron su opinión.
Test yourself
"A friendly discussion" is...
To remember it
Discussion = a conversation/talk. A fight (Spanish "discusión") = argument.
Frequently asked questions
What does Spanish "discusión" mean?
Spanish "discusión" means "argument". It looks like the English "discussion", which is exactly why it gets confused, but "discussion" means "a conversation / talk".
Does English "discussion" mean the same as Spanish "discusión"?
Spanish "discusión" usually implies a disagreement or verbal fight. English "discussion" is a calm conversation or organized debate. The emotional tone is completely different between the two languages.