Modismos: relaciones y comunicación
Idioms: relationships and communication
Aprende los modismos que se usan en inglés para hablar de relaciones, conversaciones y cómo se tratan las personas.
¿Cómo quieres practicar?
Flashcards
Voltea cada tarjeta y califica qué tan bien la recordaste. Así aprendemos cuándo repetírtela.
Learn
Quiz que se adapta a tu ritmo: opción múltiple que progresa a escribir la respuesta.
Write
Escucha la palabra y escríbela. Ideal para practicar ortografía y pronunciación.
Match
Empareja las palabras contrarreloj. Divertido para repasar sin presión.
Términos de este mazo
- break the newsdar la noticia
- get along like a house on firellevarse de maravilla
- have a heart-to-hearttener una conversación sincera
- keep someone postedmantener informado a alguien
- lend an earescuchar a alguien
- bury the hatchethacer las paces
- give someone the cold shoulderignorar a alguien deliberadamente
- mend fencesreconciliarse
- on good termsen buenos términos
- put words in someone's mouthponer palabras en boca de alguien
- get the wrong end of the stickmalinterpretar
- talk behind someone's backhablar mal de alguien a sus espaldas
- break the silenceromper el silencio
- get a word in edgewisepoder hablar (cuando otro no para)
- small talkcharla trivial
- straight from the horse's mouthde fuente confiable y directa
- wear your heart on your sleevemostrar abiertamente tus sentimientos
- take someone's word for itconfiar en lo que alguien dice
- read someone like a bookconocer bien a alguien
- spill the beansrevelar un secreto
- have words with someonetener una discusión con alguien
- clear the airaclarar malentendidos
- cut someone some slackser más comprensivo con alguien
- two-way streetuna relación de ida y vuelta
- birds of a feather flock togetherdios los cría y ellos se juntan
- a shoulder to cry onun hombro para llorar, alguien que te apoya
- keep in touchmantenerse en contacto
- put yourself in someone's shoesponerte en el lugar de alguien
- give someone a piece of your minddecirle a alguien lo que piensas (con enojo)
Cómo estudiar este mazo
Estos modismos describen amistades, conflictos y reconciliaciones: "bury the hatchet", "give someone the cold shoulder", "mend fences". Aprende los que se usan para relaciones positivas y los que describen tensión. Practica contando una discusión y cómo se resolvió, usando al menos tres de estas expresiones.
Palabras que más cuestan
- bury the hatchet: significa hacer las paces después de un conflicto.
- give someone the cold shoulder: significa ignorar a alguien de forma deliberada, tratarlo con frialdad.
- keep someone posted: significa mantener informado a alguien sobre las novedades.
Ejemplos en contexto
I have to break the news to my parents.
Tengo que darles la noticia a mis padres.
I'll keep you posted on the results.
Te mantendré informado sobre los resultados.
It's time to mend fences with your brother.
Es hora de reconciliarte con tu hermano.
I think you got the wrong end of the stick.
Creo que malinterpretaste todo.
I'm not good at small talk.
No se me da bien la charla trivial.
His mother can read him like a book.
Su mamá lo conoce muy bien.
Let's clear the air before the trip.
Aclaremos las cosas antes del viaje.
She's always been a shoulder to cry on.
Ella siempre ha sido un hombro para llorar.
Mini diálogo
- A: Did you and Ana make up? (¿Se reconciliaron tú y Ana?)
- B: Yes, we buried the hatchet last week. (Sí, hicimos las paces la semana pasada.)
- A: She gave me the cold shoulder for months. (Ella me ignoró durante meses.)
- B: Now we are on good terms. I will keep you posted. (Ahora estamos en buenos términos. Te mantengo informado.)