Modismos: relaciones y comunicación

Términos de este mazo

• break the news
  dar la noticia
• get along like a house on fire
  llevarse de maravilla
• have a heart-to-heart
  tener una conversación sincera
• keep someone posted
  mantener informado a alguien
• lend an ear
  escuchar a alguien
• bury the hatchet
  hacer las paces
• give someone the cold shoulder
  ignorar a alguien deliberadamente
• mend fences
  reconciliarse
• on good terms
  en buenos términos
• put words in someone's mouth
  poner palabras en boca de alguien
• get the wrong end of the stick
  malinterpretar
• talk behind someone's back
  hablar mal de alguien a sus espaldas
• break the silence
  romper el silencio
• get a word in edgewise
  poder hablar (cuando otro no para)
• small talk
  charla trivial
• straight from the horse's mouth
  de fuente confiable y directa
• wear your heart on your sleeve
  mostrar abiertamente tus sentimientos
• take someone's word for it
  confiar en lo que alguien dice
• read someone like a book
  conocer bien a alguien
• spill the beans
  revelar un secreto
• have words with someone
  tener una discusión con alguien
• clear the air
  aclarar malentendidos
• cut someone some slack
  ser más comprensivo con alguien
• two-way street
  una relación de ida y vuelta
• birds of a feather flock together
  dios los cría y ellos se juntan
• a shoulder to cry on
  un hombro para llorar, alguien que te apoya
• keep in touch
  mantenerse en contacto
• put yourself in someone's shoes
  ponerte en el lugar de alguien
• give someone a piece of your mind
  decirle a alguien lo que piensas (con enojo)