Inglés
She eats an apple.
Español
Ella come una manzana.
Término del glosario
an
un / una
Artículo indefinido que se usa antes de palabras cuyo primer sonido es de vocal. En español es un o una: an apple es una manzana, an egg es un huevo.
Cómo se pronuncia
A short vowel that links smoothly into the next word: an apple sounds like "anapple".
Ejemplos de uso real
Inglés
She has an interesting idea.
Español
Ella tiene una idea interesante.
Inglés
It takes an hour to get there.
Español
Toma una hora llegar allá.
Inglés
He is an engineer.
Español
Él es ingeniero.
Cómo se usa "an"
An es el artículo indefinido que se usa delante de un sustantivo singular que empieza con sonido de vocal: "an apple", "an hour" (la h es muda), "an umbrella". Ojo: importa el sonido, no la letra: "an honest man" (h muda) pero "a university" (suena "yu"). Significa "un" o "una" y no cambia con el género. Con plurales o incontables no se usa: se dice "apples" o "some water".
Diferencia entre "an" y "a"
A y an significan lo mismo; cambia según el sonido siguiente. A va delante de sonido de consonante ("a book", "a university", "a European") y an delante de sonido de vocal ("an egg", "an hour", "an MBA"). La confusión ocurre con palabras como hour y university: mira cómo suenan, no cómo se escriben.
Frases y expresiones comunes
an apple
una manzana
an hour
una hora
an idea
una idea
an old friend
un viejo amigo
an umbrella
un paraguas
an easy question
una pregunta fácil
such an interesting book
un libro tan interesante
an early flight
un vuelo temprano
Errores comunes con "an"
Incorrecto
a apple
Correcto
an apple
Apple empieza con sonido de vocal: usa an.
Incorrecto
an university
Correcto
a university
University suena "yu", sonido de consonante: usa a.
Mini diálogo
Do you want an apple or a banana?
¿Quieres una manzana o un plátano?
An apple, please.
Una manzana, por favor.
Do you have an umbrella?
¿Tienes un paraguas?
Yes, and an hour to spare!
Sí, ¡y una hora libre!
Lecciones donde se enseña "an"
Términos relacionados
Explora el glosario completo
Cada término del inglés explicado en español, con traducción y ejemplos reales.