Inglés
Could I sit here?
Español
¿Podría sentarme aquí?
Término del glosario
could
podría / podrías (cortés)
Forma cortés de pedir permiso o hacer peticiones. Es el pasado de can pero aquí no significa pasado: suena más educado y formal que can. Could I…? (¿Podría…?), Could you…? (¿Podrías…?).
Cómo se pronuncia
Short. The l is silent. It's the polite version of can: Could I...?, Could you...?
Ejemplos de uso real
Inglés
Could you tell me where the bank is, please?
Español
¿Podrías decirme dónde está el banco, por favor?
Inglés
Could I have the menu, please?
Español
¿Me trae el menú, por favor?
Inglés
Could you take a picture of us?
Español
¿Podrías tomarnos una foto?
Cómo se usa "could"
Could es un verbo modal. Es el pasado de can (capacidad en el pasado: "I could swim at six") y una forma cortés de pedir o sugerir: "Could you help me?", "We could go to the beach". También expresa posibilidad: "It could rain". Va seguido del verbo en base, sin "to", y no cambia con la persona. La negativa es couldn't (could not).
Diferencia entre "could" y "can"
Can es capacidad o permiso ahora y could es pasado o cortesía. "Can you help me?" (directo) frente a "Could you help me?" (más amable). Con could también sugieres o dudas: "It could be true" (quizá). Para una vez concreta en el pasado ("logré abrir la puerta") se usa "was able to", no could.
Frases y expresiones comunes
Could you help me?
¿podrías ayudarme?
I could swim
yo sabía nadar
It could be worse
podría ser peor
could be
puede ser
could have
podría haber
couldn't care less
me da igual
I could use some help
no me vendría mal ayuda
We could go
podríamos ir
Errores comunes con "could"
Incorrecto
I could to swim at six.
Correcto
I could swim at six.
Después de could va el verbo sin "to".
Incorrecto
Could you to help me?
Correcto
Could you help me?
Sin "to" después de could.
Mini diálogo
Could you close the window, please?
¿Podrías cerrar la ventana, por favor?
Sure. It could rain today.
Claro. Hoy podría llover.
I could bring an umbrella.
Podría llevar un paraguas.
That would be great.
Estaría genial.
Lecciones donde se enseña "could"
Términos relacionados
Explora el glosario completo
Cada término del inglés explicado en español, con traducción y ejemplos reales.