Prefijo · Prefix · cantidad · ambos
Significa "ambos" o "de los dos lados": ambidextrous, ambiguous, ambivalent.
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Ambi- viene del latín "ambo" (ambos, los dos) y señala dualidad o presencia en ambos lados. Ambidextrous = diestro con ambas manos; ambiguous = que va hacia ambos lados (dos interpretaciones); ambivalent = que siente los dos opuestos al mismo tiempo. El equivalente español es "ambi-": ambidiestro, ambiguo, ambivalente.
Ambi- expresa dualidad: siempre hay dos lados, dos opciones, dos sentimientos. "Ambiguous" significa que algo tiene al menos dos lecturas posibles. "Ambivalent" significa sentir dos emociones opuestas a la vez. "Ambidextrous" significa usar ambas manos igual de bien. La raíz latina "ambo" aparece directamente en español como "ambos/ambas".
Se une a raíces latinas y griegas para expresar dualidad o presencia en ambos lados:
Pronunciación: /ˈæm.bɪ/. Cognados: ambidiestro (ambidextrous), ambiguo (ambiguous), ambivalente (ambivalent), ambigüedad (ambiguity), ambivalencia (ambivalence). La raíz "ambo" (ambos) aparece también directamente en español: "ambos", "ambas".
ambi-/ˈæm.bɪ/
Toca el botón para escuchar cómo suena el prefijo. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
Ambos vienen de ambi- pero se usan distinto: "The instructions are ambiguous" (la instrucción tiene dos lecturas posibles). "I feel ambivalent about the move" (siento entusiasmo Y miedo al mismo tiempo). "Ambiguous" describe cosas; "ambivalent" describe cómo se siente una persona.
Truco para recordarlo
Ambi- = ambos, dos lados. Cognados: ambidiestro (ambidextrous), ambiguo (ambiguous), ambivalente (ambivalent), ambigüedad (ambiguity). Truco: ambi- siempre señala dualidad, dos posibilidades, o la presencia en ambos lados.
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
Si una instrucción es "ambiguous", significa que...
El prefijo ambi- significa "ambos" o "de los dos lados": ambidextrous, ambiguous, ambivalent. En español suele equivaler a ambi-.
El prefijo ambi- se pronuncia /ˈæm.bɪ/. Por ejemplo, "ambidextrous".
"dextrous" se convierte en "ambidextrous" (ambidiestro (hábil con ambas manos)). Es un ejemplo típico del prefijo ambi-.
un-, re-, pre-, dis-, over-, in-... cada inicio que necesitas para desbloquear miles de palabras en inglés de golpe.