SpeakUP Academy

Recursos

Lecciones de gramáticaPor temasFlash cardsLecturasEjercicios de listeningGlosarioFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijos
Descubre tu nivelBlog
ESEN

Prefijo · Prefix · cantidad · ambos

ambi-

Significa "ambos" o "de los dos lados": ambidextrous, ambiguous, ambivalent.

En español ambi-Básico

Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado

¿Qué significa ambi- en inglés?

Ambi- viene del latín ambo, que quiere decir "ambos" o "los dos". Siempre marca dualidad: dos lados, dos opciones o dos formas de ver algo. Si una palabra empieza con ambi-, casi siempre hay un "dos" escondido en su significado.

Si conoces "ambos", ya lo sabes

En español tienes la palabra ambos (ambos lados, ambas manos), que viene de la misma raíz. Por eso las palabras con ambi- se sienten naturales: ambidiestro, ambiguo, ambivalente. Un truco para recordarlo: cuando algo lleva ambi-, tiene dos caras.

Cómo se usa

Se une a raíces latinas y griegas para expresar dualidad o presencia en ambos lados:

  • ambi- + habilidad/posición
    dextrous → ambidextrouslateral → ambilateralvert → ambivert
  • ambi- + estado mental
    guous → ambiguousvalent → ambivalentguity → ambiguityvalence → ambivalence

Pronunciación: /ˈæm.bɪ/. Cognados: ambidiestro (ambidextrous), ambiguo (ambiguous), ambivalente (ambivalent), ambigüedad (ambiguity), ambivalencia (ambivalence). La raíz "ambo" (ambos) aparece también directamente en español: "ambos", "ambas".

Cómo se pronuncia

ambi-/ˈæm.bɪ/

Toca el botón para escuchar cómo suena el prefijo. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.

Ejemplos

  • ambidiestro (hábil con ambas manos)ambidextrousAmbidextrous players are rare and highly valued in competitive sports.
  • ambiguo (de doble interpretación)ambiguousThe contract had an ambiguous clause that confused both parties.
  • ambivalente (con sentimientos opuestos)ambivalentShe felt ambivalent about the move because of the added stress.
  • ambigüedadambiguityRemove all ambiguity from the instructions before sharing them.
  • ambivertido (introvertido y extrovertido a la vez)ambivertAn ambivert gains energy from both social time and quiet solitude.
  • ambivalenciaambivalenceHer ambivalence about the role was obvious in every meeting.
  • ambiente, atmósfera de un lugarambianceThe restaurant's warm ambiance made every dinner feel special.

Errores comunes

confundir "ambiguous" con "ambivalent"
"ambiguous" = de doble o múltiple interpretación (describe algo externo); "ambivalent" = tener sentimientos opuestos al mismo tiempo (describe un estado mental interno)

Ambos vienen de ambi- pero se usan distinto: "The instructions are ambiguous" (la instrucción tiene dos lecturas posibles). "I feel ambivalent about the move" (siento entusiasmo Y miedo al mismo tiempo). "Ambiguous" describe cosas; "ambivalent" describe cómo se siente una persona.

Truco para recordarlo

Imagina a alguien ambidiestro, que usa las dos manos igual de bien: ambi- = ambos. ambiguous = que se puede leer de dos maneras.

Practica lo que aprendiste

Ejercicio 1 · Forma la palabra

___ players are rare and highly valued because they can bat and throw with either hand.

Pista: ambi- + dextrous (hábil) = ?

Ejercicio 2 · Elige la correcta

Si una instrucción es "ambiguous", significa que...

Preguntas frecuentes

¿Qué significa el prefijo ambi- en inglés?

El prefijo ambi- significa "ambos" o "de los dos lados": ambidextrous, ambiguous, ambivalent. En español suele equivaler a ambi-.

¿Cómo se pronuncia ambi-?

El prefijo ambi- se pronuncia /ˈæm.bɪ/. Por ejemplo, "ambidextrous".

¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con ambi-?

"dextrous" se convierte en "ambidextrous" (ambidiestro (hábil con ambas manos)). Es un ejemplo típico del prefijo ambi-.

Otros prefijos útiles

Aprende todos los prefijos del inglés

un-, re-, pre-, dis-, over-, in-... cada inicio que necesitas para desbloquear miles de palabras en inglés de golpe.

Ver todos los prefijos