Prefijo · Prefix · después de / posterior
Indica tiempo o posición posterior: postgraduate (posgrado), postpone (posponer).
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Post- viene del latín "post" (después de, detrás de) e indica que algo ocurre o existe después de otra cosa: postgraduate = estudios después del grado; postpone = poner algo después (aplazar); postwar = después de la guerra; post-match = después del partido. Es el antónimo directo de pre-.
Post- es muy productivo en inglés moderno y aparece en muchos contextos: post-pandemic (después de la pandemia), post-match analysis (análisis después del partido), postpartum (después del parto), postmodern (posterior al movimiento moderno). También se usa con el sentido de "correo" (mail) en palabras como postcard (postal) y postbox (buzón).
Se añade a sustantivos y adjetivos. Lleva guion cuando el contexto temporal es específico o cuando va antes de una mayúscula:
Pronunciación: /poʊst/, rima con "most" y "toast". Es idéntico en español e inglés.
post-/poʊst/
Toca el botón para escuchar cómo suena el prefijo. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
"Postmortem" en inglés moderno se usa de forma figurada: "the team held a postmortem after the project failed" = el equipo hizo un análisis detallado de qué salió mal. Es un uso muy frecuente en contextos empresariales y deportivos.
"Postscript" o "P.S." = texto añadido al final de una carta, después de haber firmado. Es la "posdata" en español. No tiene relación con "script" como guion cinematográfico en este contexto.
Truco para recordarlo
Post- = "después de": postgraduate = después del grado, postwar = después de la guerra, postpone = poner para después. Es el opuesto exacto de pre- y muy fácil de reconocer porque es idéntico en español e inglés.
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"After the project failed, the team held a ___ to understand exactly what had gone wrong."
Ejercicio 3 · Elige la correcta
¿Qué es un "P.S." o "postscript" en una carta?
El prefijo post- indica tiempo o posición posterior: postgraduate (posgrado), postpone (posponer). En español suele equivaler a post- / después de.
El prefijo post- se pronuncia /poʊst/. Por ejemplo, "postgraduate".
"graduate" se convierte en "postgraduate" (posgrado / estudiante de posgrado). Es un ejemplo típico del prefijo post-.
un-, re-, pre-, dis-, over-, in-... cada inicio que necesitas para desbloquear miles de palabras en inglés de golpe.