Prefijo · Prefix · mente / psicología
Indica relación con la mente o la psicología: psychology (psicología), psychotherapy (psicoterapia).
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Psycho- viene del griego "psyche" (alma, mente) e indica relación con la mente, los procesos mentales o la psicología: psychology = estudio de la mente y el comportamiento; psychotherapy = tratamiento de problemas mentales; psychoanalysis = análisis de los procesos inconscientes de la mente; psychosomatic = que tiene origen mental pero se manifiesta en el cuerpo.
En inglés coloquial, "psycho" se usa de forma informal (y peyorativa) para describir a alguien con comportamiento irracional o inquietante. Sin embargo, en contexto científico y clínico, el prefijo siempre mantiene su sentido técnico: psychosis (psicosis), psychopathy (psicopatía), psycholinguistics (psicolingüística). Importante: en inglés el prefijo se escribe "psycho-", no "psico-".
Se añade a sustantivos científicos y clínicos. En español el equivalente es "psico-":
Pronunciación: /ˈsaɪkəʊ/. La "p" inicial es muda en inglés. En español es "psico-" y la "p" también puede ser muda o pronunciada levemente según el dialecto.
psycho-/ˈsaɪkəʊ/
Toca el botón para escuchar cómo suena el prefijo. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
En inglés, la "p" de psycho- es siempre muda: psychology = /saɪˈkɒlədʒi/, psychopath = /ˈsaɪkəpæθ/, psychosis = /saɪˈkəʊsɪs/. Esta es una diferencia importante respecto al español, donde algunos hablantes pronuncian la "p".
Los síntomas psicosomáticos son físicamente reales, no fingidos. La mente (psyche) influye en el cuerpo (soma): el estrés puede causar úlceras de estómago reales, dolores de cabeza reales, etc. Decir que algo es "psicosomático" no significa que sea imaginario.
Truco para recordarlo
Psycho- = "psico-" en español: psychology = psicología, psychotherapy = psicoterapia, psychoanalysis = psicoanálisis. La diferencia entre psycho- (inglés) y psico- (español) es solo ortográfica. Importante: la "p" inicial de psycho- es MUDA en inglés.
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"___ drugs affect the brain and can alter perception, mood, consciousness, or behaviour."
Ejercicio 3 · Elige la correcta
¿Qué significa realmente "psychosomatic" en medicina?
El prefijo psycho- indica relación con la mente o la psicología: psychology (psicología), psychotherapy (psicoterapia). En español suele equivaler a psico-.
El prefijo psycho- se pronuncia /ˈsaɪkəʊ/. Por ejemplo, "psychology".
"logy" se convierte en "psychology" (psicología). Es un ejemplo típico del prefijo psycho-.
un-, re-, pre-, dis-, over-, in-... cada inicio que necesitas para desbloquear miles de palabras en inglés de golpe.