Sufijo · Suffix · forma adjetivos/sustantivos
Forma adjetivos que describen una cualidad y sustantivos que nombran personas con esa cualidad: differ se vuelve different (diferente), stud se vuelve student (estudiante).
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Los sufijos -ent y -ant son variantes del mismo origen latino. Crean adjetivos que describen una cualidad o estado, y sustantivos que nombran personas con esa cualidad o que realizan esa acción. Adjetivos: different (diferente), important (importante), confident (seguro de sí mismo), patient (paciente), silent (silencioso). Sustantivos (personas): student (estudiante), servant (sirviente), assistant (asistente), participant (participante).
La correspondencia con el español es casi perfecta: different = diferente important = importante student = estudiante assistant = asistente patient = paciente confident = confiado (sufijo idéntico, significado ligeramente distinto) Casi todo adjetivo o sustantivo español en -ente/-ante tiene su equivalente inglés en -ent/-ant.
Ambas formas son tan comunes que no hay una regla clara para elegir entre ellas. Algunas pistas: -ent es más frecuente: different, patient, student, confident, silent, violent, recent. -ant también muy frecuente: important, assistant, pleasant, significant, relevant, distant. En la práctica, si hay un verbo en -e como raíz, suele ser -ent (differ → different, confide → confident). Si la raíz termina en -a o viene de verbos latinos en -are, suele ser -ant (assist → assistant, import → important).
Raíz verbal o latina + ent/-ant. Sin cambios ortográficos en la raíz.
El sustantivo derivado de -ent es -ence (confidence, difference, silence), y el de -ant es -ance (importance, assistance, relevance). Aprender el adjetivo te da gratis el sustantivo abstracto.
-ent / -ant/ənt/ · suena "ent" o "ant" átono
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
important termina en -ant, no -ent ni -and. Recuerda: im-POR-tant.
different: doble -f, una sola -r, termina en -ent. DIF-fer-ent.
"confident" (en inglés) = seguro de sí mismo. "confidant" (con a) = confidente (persona de confianza). Son palabras distintas.
Truco para no olvidarlo
El patrón -ent/-ant en inglés equivale a -ente/-ante en español: different = diferente, important = importante, student = estudiante. Y recuerda la cadena: -ent → -ence, -ant → -ance (different → difference, important → importance).
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"confident" significa...
Ejercicio 3 · Elige la correcta
¿Cuál es el sustantivo de "different"?
El sufijo -ent / -ant forma adjetivos que describen una cualidad y sustantivos que nombran personas con esa cualidad: differ se vuelve different (diferente), stud se vuelve student (estudiante). En español suele equivaler a -ente / -ante.
La terminación -ent / -ant se pronuncia /ənt/ · suena "ent" o "ant" átono. Por ejemplo, "different".
"differ-" se convierte en "different" (diferente). Es un ejemplo típico del sufijo -ent / -ant.
Convierte un verbo o adjetivo en el sustantivo que nombra ese estado o cualidad: import (importar) se vuelve importance (importancia).
Convierte un verbo o sustantivo en un adjetivo que indica tendencia o capacidad: create (crear) se vuelve creative (creativo).
Convierte un sustantivo en un adjetivo que significa "lleno de" o "que tiene": danger (peligro) se vuelve dangerous (peligroso).
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.