Sufijo · Suffix · forma adjetivos
Convierte un sustantivo en un adjetivo que significa "lleno de" o "que tiene": danger (peligro) se vuelve dangerous (peligroso).
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
El sufijo -ous (o -ious cuando la raíz lo pide) toma un sustantivo y crea un adjetivo que significa "lleno de" o "que tiene esa cualidad". De "danger" (peligro) sale "dangerous" (peligroso); de "fame" (fama) sale "famous" (famoso); de "glory" (gloria) sale "glorious" (glorioso). El significado es siempre "que tiene o produce [el sustantivo]". Un dangerous place es un lugar que tiene/produce peligro. Una famous person es una persona que tiene fama.
Esta es otra victoria fácil para el hispanohablante: -ous/-ious equivale casi siempre a -oso/-ioso en español. dangerous = peligroso famous = famoso glorious = glorioso nervous = nervioso serious = serio/grave Nota la diferencia ortográfica: en inglés no hay acento gráfico y la terminación es -ous (no -oso). Pero el patrón es el mismo.
Cuando el sustantivo base termina en -e, normalmente se quita esa -e antes de añadir -ous: fame → famous, nerve → nervous. Cuando termina en -y, esa -y se vuelve -i: glory → glorious, victory → victorious. En todos los demás casos solo pegas -ous al sustantivo. El sufijo -ious (con i) aparece cuando la raíz necesita ese sonido extra para sonar natural: ambition → ambitious, religion → religious.
La regla base es sustantivo + ous. Hay dos cambios ortográficos frecuentes.
Cuando la raíz termina en vocal suave o en combinaciones como -tion, se añade -ious en lugar de -ous para mantener el ritmo: ambition → ambitious, religion → religious, space → spacious. En la duda, di la palabra en voz alta: el oído suele guiarte.
-ous / -ious/əs/ · suena "os" suave, átono
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
danger termina en consonante, así que solo añades -ous: danger + ous = dangerous. No hay -e- extra.
Cuando el sustantivo termina en -y, esa -y se vuelve -i antes de -ous: glory → glorious, victory → victorious.
La -e muda de "fame" desaparece antes de -ous: fame → famous.
Truco para no olvidarlo
Piensa en -ous como el -oso/-ioso del inglés: dangerous = peligroso, famous = famoso, glorious = glorioso. Si en español dices "-oso", en inglés casi siempre es -ous. Y recuerda: la -y final se vuelve -i (glory → glorious).
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
¿Cuál es el adjetivo correcto de "glory"?
Ejercicio 3 · Elige la correcta
"famous" viene de...
El sufijo -ous / -ious convierte un sustantivo en un adjetivo que significa "lleno de" o "que tiene": danger (peligro) se vuelve dangerous (peligroso). En español suele equivaler a -oso / -ioso.
La terminación -ous / -ious se pronuncia /əs/ · suena "os" suave, átono. Por ejemplo, "dangerous".
"danger" se convierte en "dangerous" (peligroso). Es un ejemplo típico del sufijo -ous / -ious.
Convierte un verbo en un adjetivo que significa "que se puede": wash (lavar) se vuelve washable (lavable).
Convierte un sustantivo en un adjetivo que significa "lleno de" o "con": care (cuidado) se vuelve careful (cuidadoso).
Convierte un verbo o sustantivo en un adjetivo que indica tendencia o capacidad: create (crear) se vuelve creative (creativo).
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.