Sufijo · Suffix · forma sustantivos / adjetivos / verbos
Forma compuestos que designan tipos de fuego o de disparos: gunfire (tiroteo), crossfire (fuego cruzado), campfire (fogata), hellfire (fuego del infierno), wildfire (incendio forestal / rumor que se propaga rápido), ceasefire (alto el fuego).
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
-fire forma compuestos con fuego o disparos: campfire (fogata), gunfire (tiroteo), crossfire (fuego cruzado), ceasefire (alto el fuego). "wildfire" también se usa en sentido figurado: "the rumor spread like wildfire" = el rumor se propagó como pólvora.
Sustantivo + fire.
No es una regla productiva: es un grupo cerrado de expresiones ya fijadas en inglés. Apréndelas como frases hechas, una por una.
-fire/faɪər/ · suena "fáier"
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
La expresión fija es "spread LIKE wildfire", con "like" (como), no "as a wildfire". Es una de las comparaciones más frecuentes en inglés periodístico.
"Ceasefire" ya implica que se trata de disparos/hostilidades. "Ceasefire of the war" es redundante. Se dice "declare / negotiate / sign / violate a ceasefire".
Truco para no olvidarlo
"-fire" = fuego, casi siempre literal: camp-FIRE = fuego de campamento. gun-FIRE = el "fuego" que sale de un arma (disparos). wild-FIRE también describe un rumor que se propaga tan rápido como un incendio forestal.
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"The plan backfired." ¿Qué significa esto?
Ejercicio 3 · Forma la palabra
El sufijo -fire forma compuestos que designan tipos de fuego o de disparos: gunfire (tiroteo), crossfire (fuego cruzado), campfire (fogata), hellfire (fuego del infierno), wildfire (incendio forestal / rumor que se propaga rápido), ceasefire (alto el fuego). En español suele equivaler a fuego de / incendio de.
La terminación -fire se pronuncia /faɪər/ · suena "fáier". Por ejemplo, "gunfire".
"gun" se convierte en "gunfire" (disparos, tiroteo). Es un ejemplo típico del sufijo -fire.
Forma compuestos que designan tipos de caída, descenso o precipitación: downfall (caída, ruina), nightfall (anochecer), rainfall (lluvia), windfall (golpe de suerte), pitfall (trampa, peligro oculto).
Forma compuestos que designan tipos de piedra, lugares o conceptos relacionados con la dureza y la permanencia: milestone (hito), cornerstone (piedra angular), tombstone (lápida).
Convierte una palabra de dirección en un adverbio/adjetivo de dirección: inward (hacia dentro), outward (hacia fuera), forward (hacia adelante). Funciona con casi cualquier palabra de dirección, es productivo.
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.