Qué hace este sufijo
-stone forma compuestos con distintos tipos o usos de piedra: milestone (hito, literal y figurado), cornerstone (piedra angular, la base de algo), tombstone (lápida), keystone (la piedra clave de un arco, o lo esencial de algo).
ESEN
Sufijo · Suffix · forma sustantivos
-stone
Forma compuestos que designan tipos de piedra, lugares o conceptos relacionados con la dureza y la permanencia: milestone (hito), cornerstone (piedra angular), tombstone (lápida).
En español ≈ piedra / hitoIntermedio
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Cómo se forma
Sustantivo + stone.
- mile + stonemilestone (hito)
- corner + stonecornerstone (piedra angular)
- tomb + stonetombstone (lápida)
No es una regla productiva: es un grupo cerrado de expresiones ya fijadas en inglés. Apréndelas como frases hechas, una por una.
Cómo se pronuncia
-stone/stoʊn/ · suena "stoun"
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
Ejemplos
Palabra base
Con -stone
Español
- milemilestonehitoGraduating college was a big milestone for her.
- cornercornerstonepiedra angularTrust is the cornerstone of any good relationship.
- tombtombstonelápidaThe names on the old tombstone were barely readable.
- keykeystonepiedra clave (del arco)The keystone holds the whole stone arch together.
- limelimestonepiedra calizaThe cave walls are made of limestone.
- cobblecobblestoneadoquínThey walked down the narrow cobblestone streets.
- grindgrindstonepiedra de afilar (fig: trabajo duro)He's been at the grindstone all week finishing the report.
- stepstepping stonetrampolín, escalónThis job is just a stepping stone to something bigger.
Errores comunes del hispanohablante
a milestone person / a milestone idea
a milestone event / a milestone achievement
"Milestone" funciona como adjetivo solo con eventos, proyectos o logros: "a milestone moment", "a milestone agreement". No se usa para personas o ideas abstractas.
the cornerstone is education
education is the cornerstone
El orden natural es "X is the cornerstone of Y": "Education is the cornerstone of development." Invertirlo suena forzado.
Truco para no olvidarlo
"-stone" = piedra, literal. Imagina cada palabra como un tipo de piedra específica: mile-STONE = la piedra que marca cada milla del camino (un hito). corner-STONE = la piedra de la esquina que sostiene todo el edificio (la base de algo).
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"The cornerstone of democracy is free speech." ¿Qué significa "cornerstone" aquí?
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el sufijo -stone en inglés?
El sufijo -stone forma compuestos que designan tipos de piedra, lugares o conceptos relacionados con la dureza y la permanencia: milestone (hito), cornerstone (piedra angular), tombstone (lápida). En español suele equivaler a piedra / hito.
¿Cómo se pronuncia -stone?
La terminación -stone se pronuncia /stoʊn/ · suena "stoun". Por ejemplo, "milestone".
¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -stone?
"mile" se convierte en "milestone" (hito). Es un ejemplo típico del sufijo -stone.
Otros sufijos útiles
-craft
Forma compuestos que designan un arte, habilidad especializada o tipo de vehículo: aircraft (aeronave), witchcraft (brujería), stagecraft (arte escénica), statecraft (arte de gobernar), wordcraft (arte de las palabras).
-mark
Forma compuestos que designan marcas, señales o puntos de referencia: hallmark (sello distintivo), benchmark (referencia / punto de comparación), landmark (hito / punto de referencia), trademark (marca registrada).
-wise
Convierte una palabra en un adverbio de modo o dirección: otherwise (de lo contrario), likewise (de igual manera), clockwise (en sentido del reloj). Además, hoy se usa libremente para decir "en cuanto a X": money-wise (en cuanto al dinero), career-wise (en cuanto a la carrera).
Aprende todos los sufijos del inglés
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.