Qué hace este sufijo
-ward (y su variante -wards) se pega a una palabra de dirección para formar un adverbio o adjetivo que significa "hacia esa dirección":
in → inward (hacia dentro)
out → outward (hacia fuera)
up → upward (hacia arriba)
down → downward (hacia abajo)
back → backward (hacia atrás)
for → forward (hacia adelante)
home → homeward (hacia casa)
on → onward (hacia adelante, sin parar)
También funciona con los puntos cardinales: north → northward, south → southward, east → eastward, west → westward.
BrE vs AmE: -ward o -wards
En inglés británico se prefiere la forma con -s: towards, backwards, afterwards, inwards, outwards.
En inglés americano se prefiere sin -s: toward, backward, afterward, inward, outward.
Las dos son correctas y se entienden en todas partes, es solo una diferencia de ortografía regional, no de significado.
Dos excepciones: wayward y awkward
"wayward" (caprichoso, rebelde) y "awkward" (incómodo, torpe) terminan en -ward, pero no tienen nada que ver con dirección. No sigas el patrón con estas dos, apréndelas directo como palabras aparte.
