SpeakUP Academy
Descubre tu nivel
InicioSufijos-ward / -wards
ESEN

Sufijo · Suffix · forma adverbios y adjetivos

-ward / -wards

Del ingles antiguo "-weard" (direccion): forma adverbios y adjetivos de direccion o tendencia. Inward = hacia dentro; wayward = caprichoso; awkward = torpe.

En español ≈ hacia / interiorLiterario

Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado junio de 2026

Que hace este sufijo

-ward (y su variante -wards, mas frecuente en ingles britanico) viene del ingles antiguo "-weard" y forma adverbios o adjetivos que indican direccion o tendencia. Direcciones literales: inward (hacia dentro), outward (hacia fuera), forward (hacia adelante), backward (hacia atras), upward (hacia arriba), downward (hacia abajo), homeward (hacia casa). Direcciones figuradas (muy literarias): "an inward calm" = una calma interior. "outward appearance" = apariencia exterior. "onward march" = marcha hacia adelante (imparable).

Wayward y awkward: los dos mas literarios

"wayward" = que va por sus propios caminos, caprichoso, difícil de controlar: "a wayward child." "wayward behavior." Viene de "away" + "ward" = que se aleja. C1. "awkward" = torpe, incomodo, delicado. Viene del norreno "afug" (en direccion opuesta) + "ward": literalmente "que va en la direccion equivocada". Uno de los adjetivos mas utiles del ingles cotidiano. "inward" como adjetivo = interior, espiritual: "an inward struggle" = una lucha interior. "inward-looking" = introvertido, ensimismado (peyorativo en politica).

BrE vs AmE: -ward o -wards

En ingles britanico se prefiere la forma con -s: towards, afterwards, backwards, inwards, outwards. En ingles americano se prefiere sin -s: toward, afterward, backward, inward, outward. Ambas formas son correctas y ampliamente comprendidas. La diferencia es solo ortografica, no de significado. En textos literarios formales, la forma sin -s suele predominar en ambas variedades.

Cómo se forma

Sustantivo o adverbio de lugar + ward/-wards. Produce adverbios o adjetivos de direccion.

  • in + ward (direccion)in = inward · out = outward · up = upward · down = downward · home = homeward · on = onward
  • back + ward (opuesto)back = backward · for + ward = forward · after + ward = afterward
  • raiz especial + ward (literario)way = wayward · awk(ang. "girado al reves") = awkward · east/west/north/south = eastward/westward/northward/southward

awkward no sigue el patron productivo moderno: es una palabra lexicalizada. wayward viene de "away + ward" con perdida de la "a". Estos dos se memorizan directamente.

Cómo se pronuncia

-ward / -wards/wərd/ · suena werd

Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.

Ejemplos

Palabra base
Con -ward / -wards
Español
  • ininwardinterior, hacia dentroShe took a deep breath and found an inward calm that surprised everyone.
  • outoutwardexterior, hacia fueraHis outward appearance was confident, but he felt nervous inside.
  • forforwardhacia adelanteMoving to a new city felt like a bold forward step in her career.
  • backbackwardhacia atras, retrogradoHe left without a backward glance, ready to start fresh somewhere new.
  • ononwardhacia adelante (sin parar)No matter how hard it gets, life moves onward and things improve eventually.
  • upupwardascendente, hacia arribaSales figures have shown a clear upward trend since the new product launched.
  • homehomewardde regreso a casaAfter three weeks abroad, the homeward journey felt both long and exciting.
  • waywaywardcaprichoso, que no sigue normasThe teacher found creative ways to engage even the most wayward students in class.
  • awk (ang. "al reves")awkwardtorpe, incomodo, delicadoAn awkward silence fell over the room after the wrong name was announced.
  • downdownwarddescendente, hacia abajoThe team worked hard to stop the downward spiral before the season ended.

Errores comunes del hispanohablante

awkward = raro, extrano
awkward = torpe, incomodo, or situacion delicada/dificil

"awkward" no significa "weird". "an awkward silence" = un silencio incomodo. "an awkward question" = una pregunta delicada. "I feel awkward" = me siento incomodo/no se que hacer.

wayward = perdido (geogr.)
wayward = caprichoso, que no sigue normas o autoridad

"wayward" no significa perdido fisicamente. "a wayward teenager" = un adolescente dificil de controlar. "wayward behavior" = comportamiento impredecible y problematico.

toward y towards son diferentes
toward y towards son sinonimos; toward = AmE, towards = BrE

Igualmente: backward/backwards, inward/inwards, forward/forwards, etc. Usa la variante de tu ingles de referencia y sé consistente.

Truco para no olvidarlo

-ward = direccion o tendencia. Clave: inward (interior), outward (exterior), forward (adelante), onward (sin parar), homeward (de regreso). Literarios: wayward (caprichoso), awkward (incomodo/torpe). BrE prefiere -wards, AmE prefiere -ward.

Practica lo que aprendiste

Ejercicio 1 · Forma la palabra

Caprichoso, que va por sus propios caminos: way___

Pista: way + ward = ?

Ejercicio 2 · Elige la correcta

Que significa "an awkward silence"?

Ejercicio 3 · Elige la correcta

"Onward" implica...

Preguntas frecuentes

¿Qué significa el sufijo -ward / -wards en inglés?

El sufijo -ward / -wards del ingles antiguo "-weard" (direccion): forma adverbios y adjetivos de direccion o tendencia. Inward = hacia dentro; wayward = caprichoso; awkward = torpe. En español suele equivaler a hacia / interior.

¿Cómo se pronuncia -ward / -wards?

La terminación -ward / -wards se pronuncia /wərd/ · suena werd. Por ejemplo, "inward".

¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -ward / -wards?

"in" se convierte en "inward" (interior, hacia dentro). Es un ejemplo típico del sufijo -ward / -wards.

Otros sufijos útiles

  • -en (verbo)

    Del ingles antiguo "-nian": convierte adjetivos en verbos causativos que significan hacer mas X o volverse X. Darken = oscurecer; enlighten = iluminar la mente.

  • -fold

    Del ingles antiguo "-feald" (pliegue, capa): forma multiplicadores. Tenfold = diez veces; manifold = multiple; twofold = doble. Muy frecuente en prensa y ensayo formal.

  • -ward / -wards

    Del ingles antiguo "-weard" (direccion): forma adverbios y adjetivos de direccion o tendencia. Inward = hacia dentro; wayward = caprichoso; awkward = torpe.

Aprende todos los sufijos del inglés

-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.

Ver todos los sufijos
SpeakUP Academy

Aprende

  • Lecciones gratis
  • Test de nivel
  • Glosario
  • Falsos amigos

SpeakUP

  • Nosotros
  • Iniciar sesión

Legal

  • Términos
  • Privacidad
© 2026 SpeakUP Academy. Todos los derechos reservados.