Sufijo · Suffix · forma verbos
Del latin "-ficare" (hacer): convierte sustantivos o adjetivos en verbos con significado hacer que sea o volver. Magnify = magnificar; petrify = petrificar/aterrar.
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
El sufijo -fy (y su variante mas comun -ify) viene del latin "-ficare" (hacer) y convierte sustantivos o adjetivos en verbos que significan "hacer que algo sea X". magnify (de magnus = grande): ampliar, hacer mas grande. rectify (de rectus = recto): rectificar, corregir formalmente. petrify (de petra = piedra): 1. convertir en piedra; 2. paralizar de miedo (uso moderno comun). En español la correspondencia es casi perfecta: -ify = -ificar o -ficar.
Registro formal y literario (C1-C2): petrify = paralizar de miedo: "The sight petrified her." mortify = avergonzar profundamente: "I was mortified." = Me mori de verguenza. glorify = glorificar: "Do not glorify violence." rectify = rectificar, corregir (mas formal que fix): "Rectify the mistake immediately." vilify = vilipendiar, difamar: "She was vilified in the press." dignify = dignificar, honrar con atencion.
"I was mortified" es una de las expresiones mas comunes para decir me mori de verguenza. Aunque mortify viene del latin mors (muerte), en ingles moderno = deeply embarrassed: "She was mortified when she slipped on stage." "petrified" en ingles moderno casi siempre = paralizado de miedo: "I was petrified of the exam." "vilify" = atacar verbalmente, difamar: "The media vilified him without evidence." Mas formal que criticise o insult.
Raiz latina (sustantivo o adjetivo) + ify o + fy. Produce siempre un verbo.
El sustantivo de los verbos en -ify termina en -ification: purify = purification, rectify = rectification, magnify = magnification, justify = justification. Patron muy util para vocabulario academico.
-fy / -ify/faɪ/ · suena fai (rima con fly)
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
En ingles moderno petrified casi siempre = paralizado de miedo: "I was petrified of the exam." El significado literal geologico es muy raro en uso cotidiano.
mortified en ingles moderno = profundamente avergonzado. El sentido religioso original es muy poco usual hoy.
Todos los verbos en -ify forman sustantivos en -ification: rectify = rectification, purify = purification, justify = justification.
Truco para no olvidarlo
-ify/-fy = hacer que algo sea o volver. Literarios clave: petrify (aterrar), mortify (avergonzar profundamente), glorify, rectify, vilify (difamar), purify. Todos forman sustantivos en -ification. I was mortified = me mori de verguenza.
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
She was petrified significa...
Ejercicio 3 · Elige la correcta
Cual es el sustantivo de justify?
El sufijo -fy / -ify del latin "-ficare" (hacer): convierte sustantivos o adjetivos en verbos con significado hacer que sea o volver. Magnify = magnificar; petrify = petrificar/aterrar. En español suele equivaler a -ficar / -ificar.
La terminación -fy / -ify se pronuncia /faɪ/ · suena fai (rima con fly). Por ejemplo, "magnify".
"magnus (grande)" se convierte en "magnify" (magnificar, ampliar). Es un ejemplo típico del sufijo -fy / -ify.
Del ingles antiguo "-nian": convierte adjetivos en verbos causativos que significan hacer mas X o volverse X. Darken = oscurecer; enlighten = iluminar la mente.
Del frances antiguo "-erie": forma sustantivos de actividad, lugar, cualidad colectiva o estado. Chivalry = caballerosidad; trickery = engaño; wizardry = destreza extraordinaria.
Del latín "-itudo": forma sustantivos abstractos de estado o cualidad. Solitude = soledad; gratitude = gratitud.
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.