Sufijo · Suffix · forma sustantivos
Nombra una etapa de vida, un estado o una comunidad: child se vuelve childhood (infancia).
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
El sufijo -hood crea sustantivos que nombran etapas de la vida, estados o condiciones humanas, y en algunos casos comunidades o grupos. De "child" sale "childhood" (infancia); de "adult" sale "adulthood" (adultez); de "neighbor" sale "neighborhood" (vecindario). No es productivo como -ness o -tion: no puedes añadirlo a cualquier palabra. Hay un conjunto fijo de palabras en -hood que conviene aprender como vocabulario establecido.
Hay tres grupos claros: 1. Etapas de la vida: childhood (infancia), adulthood (adultez), manhood (madurez masculina), womanhood (madurez femenina), parenthood (paternidad/maternidad). 2. Estados o condiciones: falsehood (falsedad), likelihood (probabilidad), brotherhood (hermandad). 3. Comunidades o zonas: neighborhood (vecindario), priesthood (sacerdocio). En el habla cotidiana, los más frecuentes son childhood, adulthood, neighborhood y parenthood.
La palabra "hood" en inglés significa literalmente "capucha" o "capó de coche". En argot también se usa para "barrio" (abreviatura de neighborhood). El sufijo -hood no tiene ninguna relación con la capucha: viene del inglés antiguo y significa "estado" o "condición". Es una coincidencia histórica que la palabra libre y el sufijo sean iguales.
-hood se une a un número limitado de sustantivos. No hay regla ortográfica especial.
A diferencia de -ness o -ment, -hood no es un sufijo libre: no puedes añadirlo a cualquier palabra nueva. Las palabras en -hood son un conjunto cerrado que se aprende como vocabulario. Si dudas, lo más probable es que la palabra no exista.
-hood/hʊd/ · suena "jud" (como en "good")
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
-hood no es productivo. No puedes añadirlo a cualquier adjetivo. Solo existe en un conjunto cerrado de palabras.
La ortografía varía: "neighborhood" en inglés americano, "neighbourhood" en inglés británico.
Para "comportamiento infantil" usa "childish" (adjetivo). "childhood" es la etapa, no el comportamiento.
Truco para no olvidarlo
Las palabras en -hood más útiles del día a día son: childhood, adulthood, neighborhood y parenthood. Apréndelas como vocabulario fijo, no como una regla para construir palabras nuevas.
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
¿Qué significa "neighborhood"?
Ejercicio 3 · Elige la correcta
¿Puedes decir "happyhood" para referirte a la felicidad?
El sufijo -hood nombra una etapa de vida, un estado o una comunidad: child se vuelve childhood (infancia). En español suele equivaler a -ez / -dad / etapa de.
La terminación -hood se pronuncia /hʊd/ · suena "jud" (como en "good"). Por ejemplo, "childhood".
"child" se convierte en "childhood" (infancia). Es un ejemplo típico del sufijo -hood.
Convierte un verbo en el sustantivo que nombra la acción, el proceso o su resultado: develop (desarrollar) se vuelve development (desarrollo).
Convierte un adjetivo en el sustantivo que nombra esa cualidad o estado: happy (feliz) se vuelve happiness (felicidad).
Nombra una relación, habilidad o condición: friend se vuelve friendship (amistad).
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.