Sufijo · Suffix · forma sustantivos
Nombra una relación, habilidad o condición: friend se vuelve friendship (amistad).
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
El sufijo -ship crea sustantivos que nombran relaciones entre personas, habilidades o condiciones. De "friend" sale "friendship" (amistad); de "leader" sale "leadership" (liderazgo); de "partner" sale "partnership" (asociación). Es uno de los sufijos más antiguos del inglés y aparece en vocabulario muy frecuente del mundo profesional, personal y social.
1. Relaciones personales: friendship (amistad), partnership (asociación), companionship (compañía). 2. Habilidades y roles: leadership (liderazgo), craftsmanship (maestría artesanal), sportsmanship (deportividad). 3. Condiciones y estados: hardship (dificultad), citizenship (ciudadanía), membership (membresía). El denominador común es que siempre nombra algo abstracto que existe entre personas o que define una posición.
A diferencia de -ism o -ity, -ship no tiene un equivalente fijo en español: depende de la palabra. friendship = amistad leadership = liderazgo citizenship = ciudadanía membership = membresía hardship = dificultad La estrategia más efectiva: memoriza las palabras en -ship más frecuentes directamente, sin buscar un patrón de traducción.
-ship se une principalmente a sustantivos que nombran personas o roles.
-ship es más productivo que -hood pero no tan libre como -ness. Funciona bien con palabras que nombran personas o roles. Si la base es un adjetivo o un verbo, normalmente no funciona.
-ship/ʃɪp/ · suena "ship" como el barco
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
La palabra correcta para "amistad" es "friendship". Ni -hood ni -ness funcionan aquí.
"leadership" es el sustantivo abstracto (liderazgo). La persona que lidera es "leader".
member + ship = membership. Una sola p.
Truco para no olvidarlo
Aprende las palabras en -ship más comunes directamente: friendship, leadership, partnership, membership, citizenship, relationship. Son las que más vas a encontrar en inglés profesional y social.
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
¿Qué significa "membership"?
Ejercicio 3 · Elige la correcta
"hardship" significa...
El sufijo -ship nombra una relación, habilidad o condición: friend se vuelve friendship (amistad). En español suele equivaler a -dad / -azgo / habilidad de.
La terminación -ship se pronuncia /ʃɪp/ · suena "ship" como el barco. Por ejemplo, "friendship".
"friend" se convierte en "friendship" (amistad). Es un ejemplo típico del sufijo -ship.
Nombra una etapa de vida, un estado o una comunidad: child se vuelve childhood (infancia).
Convierte un verbo en el sustantivo que nombra la acción, el proceso o su resultado: develop (desarrollar) se vuelve development (desarrollo).
Convierte un adjetivo en el sustantivo que nombra esa cualidad o estado: happy (feliz) se vuelve happiness (felicidad).
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.