Sufijo · Suffix · forma sustantivos
Convierte un verbo en el sustantivo que nombra la acción, el proceso o su resultado: develop (desarrollar) se vuelve development (desarrollo).
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
El sufijo -ment toma un verbo y crea el sustantivo que nombra la acción, el proceso o su resultado concreto. De "develop" (desarrollar) sale "development" (desarrollo); de "agree" (acordar) sale "agreement" (acuerdo); de "pay" (pagar) sale "payment" (pago). Es el segundo sufijo más común para crear sustantivos a partir de verbos, después de -tion. La diferencia principal: -tion suele usarse con verbos de origen latino, y -ment con verbos del inglés nativo o del francés.
Muchas palabras en -ment tienen un cognado español casi idéntico en -miento o -ción: development = desarrollo (aunque no es -miento aquí) movement = movimiento government = gobierno argument = argumento document = documento El truco: si en español dices «el [verbo]-miento» o «el [verbo]-ción», en inglés casi siempre es «[verb]-ment». Aprovecha ese puente para leer textos académicos y de negocios con mucha más soltura.
A diferencia de -tion (que casi siempre nombra la acción abstracta), -ment con frecuencia nombra tanto el proceso como el resultado concreto o el documento. agreement puede ser el proceso de acordar Y el documento firmado. payment puede ser el acto de pagar Y el dinero entregado. statement puede ser el proceso de declarar Y el papel con los datos. Así que cuando veas una palabra en -ment, fíjate en el contexto para saber si habla del proceso o del resultado.
La regla es directa: verbo + ment. No hay cambios de ortografía complicados.
En la mayoría de los casos simplemente pegas -ment al verbo. La -e muda se conserva en casi todos (move → movement, achieve → achievement), aunque "judge → judgment" es una excepción clásica. Si ves -ment en una palabra, busca el verbo: casi siempre está ahí.
-ment/mənt/ · suena "ment", sílaba ligera
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
No hay -e- extra. Solo verbo + ment: develop + ment = development.
En inglés es -ment, no -iment ni -iment. move → movement.
agree → agreement. La -e de "agree" se conserva, y se añade -ment: agree + ment = agreement.
Truco para no olvidarlo
Cuando en español usas «-miento» o «acuerdo/pago», en inglés busca el verbo y añade -ment: move → movement, pay → payment. Y si en un texto ves una palabra larga con -ment al final, quita el -ment y tendrás el verbo: management → manage.
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
¿Cuál es el sustantivo correcto de "agree"?
Ejercicio 3 · Elige la correcta
¿Qué verbo se esconde en "management"?
El sufijo -ment convierte un verbo en el sustantivo que nombra la acción, el proceso o su resultado: develop (desarrollar) se vuelve development (desarrollo). En español suele equivaler a -miento / -ción.
La terminación -ment se pronuncia /mənt/ · suena "ment", sílaba ligera. Por ejemplo, "development".
"develop" se convierte en "development" (desarrollo). Es un ejemplo típico del sufijo -ment.
Convierte un verbo en el sustantivo que nombra a quien hace esa acción: teach (enseñar) se vuelve teacher (profesor).
Convierte un adjetivo en el sustantivo que nombra esa cualidad o estado: happy (feliz) se vuelve happiness (felicidad).
Convierte un verbo en el sustantivo que nombra esa acción o su resultado: educate (educar) se vuelve education (educación).
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.