Sufijo · Suffix · forma adjetivos
Convierte un sustantivo en un adjetivo que significa "sin": care (cuidado) se vuelve careless (descuidado).
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
El sufijo -less toma un sustantivo y lo convierte en un adjetivo que significa "sin" o "que no tiene". De "care" (cuidado) sale "careless" (descuidado, sin cuidado); de "home" (hogar) sale "homeless" (sin hogar); de "hope" (esperanza) sale "hopeless" (sin esperanza). La fórmula mental es: "sin [sustantivo]". careless = sin care. Si piensas "sin ___", casi siempre das con el significado.
Cuidado: en inglés existe la palabra "less" que sí significa "menos" (I have less time = tengo menos tiempo). Pero el SUFIJO -less pegado a un sustantivo NO significa "menos": significa "sin". careless NO es "menos cuidado": es "sin cuidado" (descuidado). useless NO es "menos uso": es "sin utilidad" (inútil). Tradúcelo siempre como "sin", no como "menos", y no te equivocarás.
-less es el gemelo opuesto de -ful ("lleno de"). Aprenderlos en pareja te da el doble de vocabulario: careful (cuidadoso) ↔ careless (descuidado) useful (útil) ↔ useless (inútil) hopeful (esperanzado) ↔ hopeless (sin esperanza) Un mismo sustantivo (care, use, hope) te da dos adjetivos opuestos con solo cambiar el final.
La regla es directa: sustantivo + less. Sin cambios raros de ortografía.
Casi siempre solo pegas -less al sustantivo, sin más. La única variación es la -y final, que se vuelve -i (penny → penniless), igual que con -ness y -ful. -less se añade a sustantivos; no lo pegues a un verbo.
-less/ləs/ · suena "les" suave
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
El sufijo -less significa "sin", no "menos". careless = sin cuidado (descuidado).
-less quita (sin), -ful añade (lleno de). Son opuestos: careless ↔ careful.
-less se pega a SUSTANTIVOS (home, care, hope), no a verbos. No inventes formas con verbos.
Truco para no olvidarlo
Traduce -less siempre como "sin": careless = sin cuidado, homeless = sin hogar. Y recuerda su opuesto: -ful (lleno de). Aprende las parejas care → careful / careless y te llevas dos adjetivos de un solo sustantivo.
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
¿Qué significa el sufijo -less en "useless"?
Ejercicio 3 · Elige la correcta
¿Cuál es el opuesto de "careful" (cuidadoso)?
El sufijo -less convierte un sustantivo en un adjetivo que significa "sin": care (cuidado) se vuelve careless (descuidado). En español suele equivaler a sin ___ / -in.
La terminación -less se pronuncia /ləs/ · suena "les" suave. Por ejemplo, "careless".
"care" se convierte en "careless" (descuidado). Es un ejemplo típico del sufijo -less.
Convierte un sustantivo en un adjetivo que significa "lleno de" o "con": care (cuidado) se vuelve careful (cuidadoso).
Convierte un adjetivo en el sustantivo que nombra esa cualidad o estado: happy (feliz) se vuelve happiness (felicidad).
Convierte un verbo en el sustantivo que nombra esa acción o su resultado: educate (educar) se vuelve education (educación).
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.