Sufijo · Suffix · forma sustantivos
Del griego "lysis" (soltar, disolver): indica descomposición, separación o disolución. Analysis = análisis.
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
El sufijo -lysis viene del griego "lysis" (soltar, desatar, disolver) e indica un proceso de descomposición, separación o disolución de una sustancia o estructura. De "ana-" (hacia arriba, a través) sale "analysis" (análisis = separar en partes para examinar); de "dia-" (a través) sale "dialysis" (diálisis = filtrar la sangre). En español el equivalente directo es -lisis: analysis → análisis, dialysis → diálisis, paralysis → parálisis, hydrolysis → hidrólisis.
analysis = análisis (ana = hacia arriba/separar: descomponer algo en partes) paralysis = parálisis (para = junto a: los nervios quedan "disueltos"/sin función) dialysis = diálisis (dia = a través: filtrar a través de una membrana) hydrolysis = hidrólisis (hydro = agua: descomposición con agua) electrolysis = electrólisis (electro = electricidad: descomposición por corriente) photolysis = fotólisis (photo = luz: descomposición por luz) biolysis = biolisis (bio = vida: descomposición de materia orgánica) catalysis = catálisis (kata = hacia abajo: acelerar una reacción) psychoanalysis = psicoanálisis (psycho = mente + ana = separar) hemolysis = hemólisis (hemo = sangre: ruptura de glóbulos rojos)
-lysis es el sustantivo; tiene una familia completa: -lyze (AM) / -lyse (UK) = el verbo: to analyze/analyse (analizar), to paralyze/paralyse (paralizar), to dialyze/dialyse. -lytic = adjetivo: analytic/analytical (analítico), catalytic (catalítico), paralytic (paralítico). Ejemplo completo: hydrolysis (hidrólisis) → to hydrolyze/hydrolyse (hidrolizar) → hydrolytic (hidrolítico).
Raíz griega/latina (qué se disuelve o cómo) + lysis.
Familia: -lysis (sustantivo), -lyze/-lyse (verbo), -lytic (adjetivo). analysis → analyze/analyse → analytical. catalysis → catalyze/catalyse → catalytic converter (convertidor catalítico del coche).
-lysis/lɪsɪs/ · suena "LI-sis"
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
analysis (no "analysys" ni "analisys"). Plural: analyses /ˈænəlɪsiːz/. En español: análisis (no cambia en plural).
"paralysis" es el singular; "paralyses" /pəˈræləsiːz/ es el plural. No confundir con el verbo "paralyses" (3ª persona: "the disease paralyses").
En inglés: "dialysis" (una sola "i", sin tilde). En español: "diálisis" (con tilde en la primera i). Pronunciación inglesa: dai-ÁL-i-sis.
Truco para no olvidarlo
-lysis = descomposición, separación o disolución de algo. Los más cotidianos: analysis (análisis), paralysis (parálisis), dialysis (diálisis). Verbo: -lyze/-lyse (analyze/analyse). Adjetivo: -lytic (analytic, catalytic).
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
¿Cuál es el verbo de "analysis" en inglés americano?
Ejercicio 3 · Elige la correcta
"Dialysis" se usa para...
El sufijo -lysis del griego "lysis" (soltar, disolver): indica descomposición, separación o disolución. Analysis = análisis. En español suele equivaler a -lisis.
La terminación -lysis se pronuncia /lɪsɪs/ · suena "LI-sis". Por ejemplo, "analysis".
"ana (separar)" se convierte en "analysis" (análisis). Es un ejemplo típico del sufijo -lysis.
Del griego "genein" (producir, originar): indica lo que produce o el origen de algo. Oxygen = oxígeno; genesis = génesis.
Indica inflamación de un órgano o parte del cuerpo: arthr + itis = arthritis (artritis).
Nombra una ciencia o campo de estudio: bio + ology = biology (biología).
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.