Qué hace este sufijo
-maker designa a quien hace o crea algo específico: peacemaker (pacificador), troublemaker (alborotador), filmmaker (cineasta), matchmaker (casamentero).
ESEN
Sufijo · Suffix · forma sustantivos
-maker
Designa a quien hace o crea algo específico: peacemaker (pacificador), troublemaker (alborotador), filmmaker (cineasta), matchmaker (casamentero), glassmaker (vidriero).
En español ≈ hacedor de / creador deIntermedio
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Muy común en noticias y política
"policymaker" (responsable de política pública) es casi obligatorio en textos de economía y política: "senior policymakers", "according to policymakers".
Cómo se forma
Sustantivo + maker.
- peace + makerpeacemaker (pacificador)
- trouble + makertroublemaker (alborotador)
- film + makerfilmmaker (cineasta)
No es una regla productiva: es un grupo cerrado de expresiones ya fijadas en inglés. Apréndelas como frases hechas, una por una.
Cómo se pronuncia
-maker/ˌmeɪkər/ · suena "méiker"
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
Ejemplos
Palabra base
Con -maker
Español
- peacepeacemakerpacificadorShe's always the peacemaker whenever her siblings argue.
- troubletroublemakeralborotadorThe teacher moved the troublemaker to the front row.
- filmfilmmakercineastaHe's an independent filmmaker based in Mexico City.
- matchmatchmakercasamenteroHer aunt loves playing matchmaker for all her single friends.
- policypolicymakerlegislador, quien define políticasPolicymakers are debating the new education law.
- dealdealmakernegociador de tratosHe's known as the best dealmaker in the company.
- cabinetcabinetmakerebanistaThe cabinetmaker built the kitchen shelves by hand.
- clockclockmakerrelojeroThe old clockmaker still repairs watches in his little shop.
Errores comunes del hispanohablante
filmmakers make films always
filmmakers make films
"Filmmaker" ya implica que hace films de manera habitual o profesional. "Always" es redundante.
a policy-maker (con guion)
policymaker (una palabra)
"Policymaker" se escribe cada vez más como una sola palabra sin guion. Lo mismo ocurre con "filmmaker" y "matchmaker".
Truco para no olvidarlo
El sufijo más transparente que hay: literalmente "el que HACE X". peaceMAKER = hace las paces. policyMAKER = hace política. Casi nunca necesitas pensarlo dos veces.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"The bill was opposed by policymakers who feared its economic impact." ¿Qué son los "policymakers"?
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el sufijo -maker en inglés?
El sufijo -maker designa a quien hace o crea algo específico: peacemaker (pacificador), troublemaker (alborotador), filmmaker (cineasta), matchmaker (casamentero), glassmaker (vidriero). En español suele equivaler a hacedor de / creador de.
¿Cómo se pronuncia -maker?
La terminación -maker se pronuncia /ˌmeɪkər/ · suena "méiker". Por ejemplo, "peacemaker".
¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -maker?
"peace" se convierte en "peacemaker" (pacificador). Es un ejemplo típico del sufijo -maker.
Otros sufijos útiles
-craft
Forma compuestos que designan un arte, habilidad especializada o tipo de vehículo: aircraft (aeronave), witchcraft (brujería), stagecraft (arte escénica), statecraft (arte de gobernar), wordcraft (arte de las palabras).
-smith
Designa al artesano especializado en trabajar un material o en dominar un oficio: blacksmith (herrero), goldsmith (orfebre), wordsmith (artesano de las palabras), locksmith (cerrajero).
-wright
Del ingles antiguo "wryhta" (trabajador, hacedor): forma sustantivos para artesanos especializados. Playwright, wheelwright, shipwright, wainwright, millwright.
Aprende todos los sufijos del inglés
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.