SpeakUP Academy
RecursosDescubre tu nivel
InicioSufijos-maker
ESEN

Sufijo · Suffix · forma sustantivos

-maker

Designa a quien hace o crea algo específico: peacemaker (pacificador), troublemaker (alborotador), filmmaker (cineasta), matchmaker (casamentero), glassmaker (vidriero).

En español ≈ hacedor de / creador deLiterario

Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado agosto de 2026

¿Qué es un -maker?

-maker combina "make" (hacer, crear) con "-er" (agente) para designar a quien produce o genera algo de manera habitual o profesional: Creadores culturales o artísticos: • filmmaker = cineasta (film + maker) • glassmaker = vidriero (glass + maker) • cabinetmaker = ebanista / carpintero de muebles (cabinet + maker) • clockmaker = relojero (clock + maker) • dressmaker = modista (dress + maker) Roles sociales o relacionales: • peacemaker = pacificador (peace + maker) • troublemaker = alborotador (trouble + maker) • matchmaker = casamentero (match + maker) • dealmaker = negociador / quien cierra tratos (deal + maker) • policymaker = responsable político / quien diseña políticas (policy + maker)

Peacemaker y troublemaker: el par opuesto

"Peacemaker" (pacificador) y "troublemaker" (alborotador) forman uno de los pares semánticos más expresivos con -maker. Su oposición es perfecta: uno crea paz, el otro crea problemas. "Peacemaker" aparece en contextos religiosos ("Blessed are the peacemakers" — Bienaventurados los que trabajan por la paz), diplomáticos ("serve as a peacemaker"), y sociales ("she was always the peacemaker in family arguments"). "Troublemaker" es más informal pero muy frecuente: "a born troublemaker", "the troublemakers in the class", "he was branded a troublemaker". Describe a alguien que sistemáticamente genera conflicto o desorden.

Policymaker y dealmaker: el uso en textos formales

"Policymaker" (responsable de política pública, legislador, decisor) es término indispensable en ciencias políticas, economía y periodismo: "policymakers should consider...", "the decisions of policymakers", "senior policymakers". "Dealmaker" (quien cierra tratos, negociador hábil) es frecuente en economía y periodismo de negocios: "a skilled dealmaker", "his reputation as a dealmaker", "the dealmaker behind the merger". Ambos elevan el registro de un texto y son señales de vocabulario académico y periodístico avanzado.

Cómo se forma

Sustantivo + maker.

  • peace + maker
    peacemaker (pacificador)
  • trouble + maker
    troublemaker (alborotador)
  • film + maker
    filmmaker (cineasta)

No es una regla productiva: es un grupo cerrado de expresiones ya fijadas en inglés. Apréndelas como frases hechas, una por una.

Cómo se pronuncia

-maker/ˌmeɪkər/ · suena "méiker"

Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.

Ejemplos

Palabra base
Con -maker
Español
  • peacepeacemakerpacificadorShe's always the peacemaker whenever her siblings argue.
  • troubletroublemakeralborotadorThe teacher moved the troublemaker to the front row.
  • filmfilmmakercineastaHe's an independent filmmaker based in Mexico City.
  • matchmatchmakercasamenteroHer aunt loves playing matchmaker for all her single friends.
  • policypolicymakerlegislador, quien define políticasPolicymakers are debating the new education law.
  • dealdealmakernegociador de tratosHe's known as the best dealmaker in the company.
  • cabinetcabinetmakerebanistaThe cabinetmaker built the kitchen shelves by hand.
  • clockclockmakerrelojeroThe old clockmaker still repairs watches in his little shop.

Errores comunes del hispanohablante

filmmakers make films always
filmmakers make films

"Filmmaker" ya implica que hace films de manera habitual o profesional. "Always" es redundante.

a policy-maker (con guion)
policymaker (una palabra)

"Policymaker" se escribe cada vez más como una sola palabra sin guion. Lo mismo ocurre con "filmmaker" y "matchmaker".

Truco para no olvidarlo

En textos académicos y periodísticos, "policymaker" es prácticamente obligatorio. Aprende estas frases: "senior policymakers" (altos responsables de política), "according to policymakers" (según los responsables políticos), "a skilled dealmaker" (un negociador hábil). Son marcadores de un nivel alto de inglés.

Practica lo que aprendiste

Ejercicio 1 · Forma la palabra

Completa: "She always acted as a ___ when conflicts arose in the team." (pacificadora)

Pista: Peace + maker: quien crea paz.

Ejercicio 2 · Elige la correcta

"The bill was opposed by policymakers who feared its economic impact." ¿Qué son los "policymakers"?

Ejercicio 3 · Forma la palabra

Completa: "He was known as a brilliant ___, closing deals others thought impossible." (negociador)

Pista: Deal + maker: quien cierra tratos.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa el sufijo -maker en inglés?

El sufijo -maker designa a quien hace o crea algo específico: peacemaker (pacificador), troublemaker (alborotador), filmmaker (cineasta), matchmaker (casamentero), glassmaker (vidriero). En español suele equivaler a hacedor de / creador de.

¿Cómo se pronuncia -maker?

La terminación -maker se pronuncia /ˌmeɪkər/ · suena "méiker". Por ejemplo, "peacemaker".

¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -maker?

"peace" se convierte en "peacemaker" (pacificador). Es un ejemplo típico del sufijo -maker.

Otros sufijos útiles

  • -craft

    Forma compuestos que designan un arte, habilidad especializada o tipo de vehículo: aircraft (aeronave), witchcraft (brujería), stagecraft (arte escénica), statecraft (arte de gobernar), wordcraft (arte de las palabras).

  • -smith

    Designa al artesano especializado en trabajar un material o en dominar un oficio: blacksmith (herrero), goldsmith (orfebre), wordsmith (artesano de las palabras), locksmith (cerrajero).

  • -wright

    Del ingles antiguo "wryhta" (trabajador, hacedor): forma sustantivos para artesanos especializados. Playwright, wheelwright, shipwright, wainwright, millwright.

Aprende todos los sufijos del inglés

-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.

Ver todos los sufijos
SpeakUP Academy

Aprende

  • Lecciones gratis
  • Test de nivel
  • Glosario
  • Falsos amigos

SpeakUP

  • Nosotros
  • Iniciar sesión

Legal

  • Términos
  • Privacidad
© 2026 SpeakUP Academy. Todos los derechos reservados.