Sufijo · Suffix · forma sustantivos
Del ingles antiguo "wryhta" (trabajador, hacedor): forma sustantivos para artesanos especializados. Playwright, wheelwright, shipwright, wainwright, millwright.
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
-wright viene del ingles antiguo "wryhta" (trabajador, artesano), relacionado con "wiercan" (trabajar). Forma sustantivos para artesanos que construyen o fabrican cosas. playwright = hacedor de obras de teatro. wheelwright = fabricante de ruedas. shipwright = constructor de barcos. millwright = constructor de molinos. wainwright = fabricante de carros agricolas.
La palabra -wright mas importante de la literatura inglesa es playwright. Atencion a la ortografia: PLAYWRIGHT, no "playwrite." El -wright viene de "hacedor/artesano," no de "write" (escribir). William Shakespeare, Christopher Marlowe, Ben Jonson: todos son playwrights. "playwright" se registro por primera vez en 1687. Antes se llamaban "play-makers" (en la epoca de Shakespeare).
"wainwright" = fabricante de wains (carretas agricolas de cuatro ruedas). En la epoca medieval, el wainwright era esencial en cada aldea. Hoy "wainwright" sobrevive principalmente como apellido (ej. Alfred Wainwright, el famoso excursionista escritor). La palabra aparece en ficcion historica y poesia dialectal. Estas palabras en -wright preservan todo un mundo de artesania desaparecida.
Sustantivo (cosa fabricada) + wright. Produce sustantivos para artesanos.
-wright ya no es productivo en el ingles moderno (decimos "builder" o "maker"). Las palabras en -wright que sobreviven son fosiles historicos de la economia artesanal medieval.
-wright/raɪt/ · rima con write
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
Uno de los errores ortograficos mas comunes en ingles. "playwright" viene de "wright" (artesano/hacedor), NO de "write" (escribir). La ortografia correcta es PLAYWRIGHT.
Las nuevas palabras como "codewright" suenan arcaicas o humoristicas. En el ingles moderno decimos "developer," "builder," "maker." Solo sobreviven los terminos medievales.
Truco para no olvidarlo
-wright = artesano/hacedor de algo. Clave: PLAYWRIGHT (no "playwrite"). Otros: wheelwright, shipwright, wainwright. Ya no es productivo en el ingles moderno.
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
Por que se escribe "playwright" y no "playwrite"?
Ejercicio 3 · Forma la palabra
El sufijo -wright del ingles antiguo "wryhta" (trabajador, hacedor): forma sustantivos para artesanos especializados. Playwright, wheelwright, shipwright, wainwright, millwright. En español suele equivaler a artesano de / hacedor de.
La terminación -wright se pronuncia /raɪt/ · rima con write. Por ejemplo, "playwright".
"play (obra de teatro)" se convierte en "playwright" (dramaturgo / autor teatral). Es un ejemplo típico del sufijo -wright.
Del frances "-ier": forma sustantivos de persona que trabaja con algo o que lleva a cabo una actividad. Pioneer = pionero; privateer = corsario; profiteer = especulador.
Del ingles antiguo "mangere" (comerciante, vendedor): forma sustantivos para comerciantes y, sobre todo, propagadores de algo dañino. Warmonger, scaremonger, fishmonger, ironmonger.
Del ingles antiguo "-estre": forma sustantivos de persona asociada a una actividad o grupo. Trickster = burlador; spinster = solterona; gangster = gangster; youngster = joven.
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.