Qué hace este sufijo
-wright designa a un artesano que construye algo: playwright (dramaturgo, el más común hoy), shipwright (constructor de barcos), wheelwright (fabricante de ruedas).
ESEN
Sufijo · Suffix · forma sustantivos
-wright
Del ingles antiguo "wryhta" (trabajador, hacedor): forma sustantivos para artesanos especializados. Playwright, wheelwright, shipwright, wainwright, millwright.
En español ≈ artesano de / hacedor deIntermedio
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Ya no es productivo
Ya no se forman palabras nuevas con -wright (hoy decimos "builder" o "maker"). Las que sobreviven son restos de oficios artesanales antiguos. La más importante por lejos: "playwright" (nunca "playwrite", es un error común).
Cómo se forma
Sustantivo (cosa fabricada) + wright. Produce sustantivos para artesanos.
- oficio artisticoplay = playwrightword = wordwright (raro)song = songwright (raro)
- oficio de vehiculoswheel = wheelwrightwain (carro) = wainwrightship = shipwrightboat = boatwrightcart = cartwright
- oficio mecanicomill = millwrightark = arkwrightengine = enginewright (historico)
-wright ya no es productivo en el ingles moderno (decimos "builder" o "maker"). Las palabras en -wright que sobreviven son fosiles historicos de la economia artesanal medieval.
Cómo se pronuncia
-wright/raɪt/ · rima con write
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
Ejemplos
Palabra base
Con -wright
Español
- play (drama)playwrightdramaturgoShe's a famous playwright known for her comedies.
- wheelwheelwrightconstructor de ruedasThe wheelwright repaired the wagon's broken wheel.
- shipshipwrightconstructor de barcosThe shipwright built boats by hand for forty years.
- millmillwrighttécnico de molinosThe millwright fixed the old mill's machinery.
- wain (wagon)wainwrightconstructor de carretasIn the village, the wainwright built carts and wagons.
- boatboatwrightconstructor de botesThe boatwright's workshop was full of half-finished canoes.
- cartcartwrightconstructor de carretasThe cartwright made a new wheel for the farmer's cart.
- arkarkwrightconstructor de arcones (arcaico)The word arkwright originally meant someone who builds chests or boxes.
Errores comunes del hispanohablante
playwright = "playwrite" (alguien que escribe obras)
playwright = play + wright (hacedor de obras, no "write")
Uno de los errores ortograficos mas comunes en ingles. "playwright" viene de "wright" (artesano/hacedor), NO de "write" (escribir). La ortografia correcta es PLAYWRIGHT.
-wright sigue siendo productivo: podemos decir "codewright" o "webwright"
-wright ya no es productivo en el ingles moderno
Las nuevas palabras como "codewright" suenan arcaicas o humoristicas. En el ingles moderno decimos "developer," "builder," "maker." Solo sobreviven los terminos medievales.
Truco para no olvidarlo
Piensa en los hermanos Wright, los inventores del avión: genios que CONSTRUYEN cosas con las manos. playWRIGHT construye una obra de teatro como quien construye un mueble, por eso NUNCA se escribe "playwrite".
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
Por que se escribe "playwright" y no "playwrite"?
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el sufijo -wright en inglés?
El sufijo -wright del ingles antiguo "wryhta" (trabajador, hacedor): forma sustantivos para artesanos especializados. Playwright, wheelwright, shipwright, wainwright, millwright. En español suele equivaler a artesano de / hacedor de.
¿Cómo se pronuncia -wright?
La terminación -wright se pronuncia /raɪt/ · rima con write. Por ejemplo, "playwright".
¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -wright?
"play (drama)" se convierte en "playwright" (dramaturgo). Es un ejemplo típico del sufijo -wright.
Otros sufijos útiles
-eer
Del frances "-ier": forma sustantivos de persona que trabaja con algo o que lleva a cabo una actividad. Pioneer = pionero; privateer = corsario; profiteer = especulador.
-monger
Del ingles antiguo "mangere" (comerciante, vendedor): forma sustantivos para comerciantes y, sobre todo, propagadores de algo dañino. Warmonger, scaremonger, fishmonger, ironmonger.
-ster
Del ingles antiguo "-estre": forma sustantivos de persona asociada a una actividad o grupo. Trickster = burlador; spinster = solterona; gangster = gangster; youngster = joven.
Aprende todos los sufijos del inglés
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.