Qué hace este sufijo
-smith designa al artesano especializado en trabajar un material: blacksmith (herrero), goldsmith (orfebre), locksmith (cerrajero).
ESEN
Sufijo · Suffix · forma sustantivos
-smith
Designa al artesano especializado en trabajar un material o en dominar un oficio: blacksmith (herrero), goldsmith (orfebre), wordsmith (artesano de las palabras), locksmith (cerrajero).
En español ≈ artesano de / forjador deIntermedio
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
"wordsmith": el más usado en sentido figurado
"wordsmith" = alguien que escribe muy bien, "artesano de las palabras": "she is a true wordsmith". Es un elogio elegante, más natural que decir "he writes well".
Cómo se forma
Sustantivo (material) + smith.
- black + smithblacksmith (herrero)
- gold + smithgoldsmith (orfebre)
- word + smithwordsmith (artesano de las palabras, buen escritor)
No es una regla productiva: es un grupo cerrado de expresiones ya fijadas en inglés. Apréndelas como frases hechas, una por una.
Cómo se pronuncia
-smith/smɪθ/ · suena "smiz"
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
Ejemplos
Palabra base
Con -smith
Español
- blackblacksmithherreroThe blacksmith made a new horseshoe by hand.
- goldgoldsmithorfebre (oro)The ring was made by a local goldsmith.
- silversilversmithorfebre (plata)The silversmith crafted a beautiful tea set.
- wordwordsmithartesano de las palabrasShe's a real wordsmith, every sentence she writes sounds perfect.
- locklocksmithcerrajeroWe had to call a locksmith after losing our keys.
- gungunsmitharmeroThe old gunsmith still repairs antique rifles.
- songsongsmithcompositorHe's a talented songsmith who's written hits for other artists.
Errores comunes del hispanohablante
he is a good wordsmith writer
he is a skilled wordsmith
"Wordsmith" ya incluye la idea de escritor o comunicador hábil. "Wordsmith writer" es redundante.
blacksmith = artesano del color negro
blacksmith = herrero (trabaja hierro negro)
"Black" en "blacksmith" no se refiere al color en abstracto: designa el hierro negro (en contraposición al "whitesmith", que trabaja metales brillantes).
Truco para no olvidarlo
"Smith" = el que MARTILLA un material hasta darle forma. blackSMITH martilla hierro (tiznado de negro). goldSMITH martilla oro. wordSMITH "martilla" las palabras hasta que quedan perfectas.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"She is a true wordsmith." ¿Qué significa "wordsmith" en este contexto?
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el sufijo -smith en inglés?
El sufijo -smith designa al artesano especializado en trabajar un material o en dominar un oficio: blacksmith (herrero), goldsmith (orfebre), wordsmith (artesano de las palabras), locksmith (cerrajero). En español suele equivaler a artesano de / forjador de.
¿Cómo se pronuncia -smith?
La terminación -smith se pronuncia /smɪθ/ · suena "smiz". Por ejemplo, "blacksmith".
¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -smith?
"black" se convierte en "blacksmith" (herrero). Es un ejemplo típico del sufijo -smith.
Otros sufijos útiles
-craft
Forma compuestos que designan un arte, habilidad especializada o tipo de vehículo: aircraft (aeronave), witchcraft (brujería), stagecraft (arte escénica), statecraft (arte de gobernar), wordcraft (arte de las palabras).
-work
Forma sustantivos compuestos que designan un tipo de actividad organizada, una estructura o un material trabajado: teamwork (trabajo en equipo), framework (marco), network (red).
-wright
Del ingles antiguo "wryhta" (trabajador, hacedor): forma sustantivos para artesanos especializados. Playwright, wheelwright, shipwright, wainwright, millwright.
Aprende todos los sufijos del inglés
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.