SpeakUP Academy
Descubre tu nivel
InicioSufijos-nomy / -omy
ESEN

Sufijo · Suffix · forma sustantivos

-nomy / -omy

sistema de leyes, reglas o conocimiento que rige un campo; la ciencia o estudio de la gestión u ordenación de algo

En español ≈ -nomía / -omíaCientífico

Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado junio de 2026

Qué hace este sufijo

-nomy y su variante -omy vienen del griego nomos (ley, costumbre, distribución) y forman sustantivos que describen un sistema de conocimiento organizado, reglas o gestión que rige un campo. Astronomy, economy, taxonomy, gastronomy, autonomy — cada uno usa la raíz para describir un sistema coherente con su propia lógica interna. Estas palabras aparecen en las ciencias, ciencias sociales, artes y la vida cotidiana, haciendo de -nomy una de las raíces más productivas del inglés.

Cómo se pronuncia

-nomy / -omy

Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.

Ejemplos

Palabra base
Con -nomy / -omy
Español
  • astroastronomyastronomíaAstronomy was the first science to produce mathematical predictions that could be precisely tested against observation.
  • taxotaxonomytaxonomíaThe taxonomy of species developed by Linnaeus in the eighteenth century is still the foundation of biological classification.
  • gastrogastronomygastronomíaThe gastronomy of the region reflected its agricultural history — every dish used what the soil and climate produced most abundantly.
  • autoautonomyautonomíaEmployees tend to perform better when they are given real autonomy at work.
  • agroagronomyagronomíaAgronomy applied the findings of chemistry, biology, and meteorology to the practical problem of maximising crop yield.

Errores comunes del hispanohablante

las palabras con -nomy siempre describen ciencias o disciplinas académicas
las palabras con -nomy describen cualquier sistema coherente de reglas o gestión, incluyendo dominios cotidianos

"Gastronomy" (el arte y conocimiento de comer bien) y "economy" (la gestión de recursos) muestran que -nomy se extiende mucho más allá de la ciencia académica. La raíz simplemente significa un sistema organizado de conocimiento o gestión.

"astronomy" y "astrology" son lo mismo
"astronomy" es el estudio científico de los cuerpos celestes; "astrology" es la creencia de que las posiciones celestes influyen en los asuntos humanos

"Astronomy" usa -nomy (conocimiento científico organizado) para describir el estudio empírico riguroso de estrellas, planetas y el universo. "Astrology" usa -logy para describir un sistema de creencias. Una es una ciencia, la otra no.

Truco para no olvidarlo

La raíz griega "nomos" (ley, costumbre, distribución) es una de las más productivas en las lenguas europeas. Una palabra con "-nomy" describe un dominio que tiene su propia lógica interna, reglas y principios organizadores: no es solo una colección de hechos sino un sistema. Por eso "economy" pasó de significar "gestión del hogar" a la gestión de los recursos del Estado y eventualmente a todo el sistema de producción, distribución y consumo.

Practica lo que aprendiste

Ejercicio 1 · Forma la palabra

Completa: "The ___ of the period was dominated by the question of how to classify the thousands of new species arriving from the tropics." (la ciencia de la clasificación; el sistema ordenado para nombrar y agrupar organismos)

Pista: Taxo (disposición, orden) + nomy (sistema de leyes/conocimiento) = la ciencia de la clasificación.

Ejercicio 2 · Elige la correcta

"The region's gastronomy attracted visitors who had not come for the landscape." ¿Qué significa "gastronomy" aquí?

Ejercicio 3 · Forma la palabra

Completa: "The province sought greater ___ in managing its own affairs without severing its ties to the central government." (el derecho y la capacidad de gobernarse a sí mismo; autodeterminación dentro de una estructura más grande)

Pista: Auto (propio) + nomy (ley, gobernanza) = ley propia; el derecho a gobernarse a uno mismo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa el sufijo -nomy / -omy en inglés?

El sufijo -nomy / -omy sistema de leyes, reglas o conocimiento que rige un campo; la ciencia o estudio de la gestión u ordenación de algo En español suele equivaler a -nomía / -omía.

¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -nomy / -omy?

"astro" se convierte en "astronomy" (astronomía). Es un ejemplo típico del sufijo -nomy / -omy.

Otros sufijos útiles

  • -graphy / -graph

    Nombra técnicas de registro o escritura: photo + graphy = photography (fotografía).

  • -meter

    Del griego "metron" (medir): nombra instrumentos de medición. Thermometer = termómetro.

  • -ology / -logy

    Nombra una ciencia o campo de estudio: bio + ology = biology (biología).

Aprende todos los sufijos del inglés

-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.

Ver todos los sufijos
SpeakUP Academy

Aprende

  • Lecciones gratis
  • Test de nivel
  • Glosario
  • Falsos amigos

SpeakUP

  • Nosotros
  • Iniciar sesión

Legal

  • Términos
  • Privacidad
© 2026 SpeakUP Academy. Todos los derechos reservados.