SpeakUP Academy
Descubre tu nivel
InicioSufijos-read
ESEN

Sufijo · Suffix · forma adjetivos

-read

que ha leído hasta un grado o amplitud específica; que describe la extensión y profundidad de la lectura de una persona

En español ≈ de amplia lectura / leído / cultoLiterario

Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado junio de 2026

Qué hace este sufijo

-read forma adjetivos compuestos que describen la extensión y amplitud de la lectura de una persona. Well-read, widely-read, broadly-read, poorly-read — cada compuesto describe cuánto y qué tan ampliamente ha leído una persona. "Well-read" es uno de los adjetivos compuestos más importantes para describir el carácter intelectual en inglés: implica no solo que alguien ha leído mucho sino que su lectura ha sido buena, amplia y formativa. En la tradición intelectual inglesa, ser well-read es un componente fundamental de ser considerado educado.

Cómo se pronuncia

-read

Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.

Ejemplos

Palabra base
Con -read
Español
  • wellwell-readmuy leído / de amplia cultura / que ha leído mucho y bienThe well-read barrister had a habit of introducing literary allusions into cross-examination that completely confused the witnesses.
  • widelywidely-readde lectura amplia / que ha leído en muchos campos / muy leído en múltiples disciplinasThe widely-read columnist could connect a trade dispute in Indonesia to a seventeenth-century Dutch painting without appearing to try.
  • broadlybroadly-readde lectura amplia y variada / que ha leído en distintos ámbitosBroadly-read across disciplines, she was more useful in the early stages of a project than anyone more specialised.
  • poorlypoorly-readpoco leído / que no ha leído lo suficiente / de escasa cultura lectoraThe poorly-read reviewer had not understood that the novel was a conscious response to a twenty-year-old debate in the field.
  • deeplydeeply-readmuy versado / que ha leído en profundidad / de lectura profundaDeeply-read in the history of the period, he spent the first five minutes of each seminar correcting assumptions made in the textbooks.

Errores comunes del hispanohablante

"well-read" = que ha leído recientemente o rápidamente
"well-read" = que ha leído ampliamente y con profundidad, con la formación que eso implica

"Well-read" describe la amplitud y profundidad de la lectura a lo largo del tiempo: es una cualidad de formación intelectual más que una medida de actividad reciente. No puedes volverte well-read en una semana. Implica un compromiso sostenido, amplio y reflexivo con la literatura, la historia, las ideas o un campo específico, acumulado durante años.

"widely-read" y "well-read" son idénticos
"widely-read" enfatiza la amplitud; "well-read" enfatiza la calidad y la formación

"Widely-read" enfatiza la amplitud de la lectura en muchos temas, autores o tradiciones. "Well-read" enfatiza tanto la amplitud como la calidad de la lectura: no solo que la persona ha leído mucho sino que lo que ha leído ha formado y desarrollado su pensamiento.

Truco para no olvidarlo

"Well-read" es una de las descripciones más compactas y poderosas del carácter intelectual en inglés. Dice en una palabra lo que tomaría una oración para desempacar: esta persona ha participado profunda y ampliamente con la literatura, las ideas y el conocimiento, y esa participación ha dado forma a cómo piensan. En una cultura donde las credenciales formales se adquieren fácilmente, "well-read" describe algo que no puede certificarse: debe demostrarse a través de la conversación, la referencia y la calidad del pensamiento que ha producido.

Practica lo que aprendiste

Ejercicio 1 · Forma la palabra

Completa: "The ___ professor could answer questions from any direction because his knowledge extended far beyond his own field." (que ha leído ampliamente y con profundidad, con la formación que eso implica)

Pista: Well + read = cuya lectura ha sido amplia, profunda y formativa.

Ejercicio 2 · Elige la correcta

"The widely-read journalist could reference economic theory, medieval history, and contemporary poetry in the same column." ¿Qué sugiere "widely-read"?

Ejercicio 3 · Forma la palabra

Completa: "The ___ reviewer had clearly not known that three major critics had already addressed every argument the book raised." (que ha leído insuficientemente en el área relevante; que carece de la lectura necesaria para la tarea)

Pista: Poorly + read = cuya lectura ha sido insuficiente o demasiado estrecha.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa el sufijo -read en inglés?

El sufijo -read que ha leído hasta un grado o amplitud específica; que describe la extensión y profundidad de la lectura de una persona En español suele equivaler a de amplia lectura / leído / culto.

¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -read?

"well" se convierte en "well-read" (muy leído / de amplia cultura / que ha leído mucho y bien). Es un ejemplo típico del sufijo -read.

Otros sufijos útiles

  • -versed

    con experiencia o conocimiento en un tema específico; que ha participado a fondo en un cuerpo de conocimiento o habilidad

  • -witted

    que tiene un nivel o calidad determinada de agudeza mental, inteligencia o rapidez de pensamiento

Aprende todos los sufijos del inglés

-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.

Ver todos los sufijos
SpeakUP Academy

Aprende

  • Lecciones gratis
  • Test de nivel
  • Glosario
  • Falsos amigos

SpeakUP

  • Nosotros
  • Iniciar sesión

Legal

  • Términos
  • Privacidad
© 2026 SpeakUP Academy. Todos los derechos reservados.