Qué hace este sufijo
-versed describe qué tanto sabe alguien de un tema: well-versed (con mucho conocimiento), poorly-versed (con poco). "well-versed in X" es una forma común de decir que alguien conoce bien un tema.
ESEN
Sufijo · Suffix · forma adjetivos
-versed
Describe qué tanto sabe alguien de un tema: well-versed (con mucho conocimiento) frente a poorly-versed (con poco conocimiento).
En español ≈ versado / ducho / entendido enIntermedio
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Cómo se forma
Adverbio + versed.
- well + versedwell-versed (con mucho conocimiento, experto)
- deeply + verseddeeply-versed (con conocimiento profundo)
- poorly + versedpoorly-versed (con poco conocimiento)
No es una regla productiva: es un grupo cerrado de expresiones ya fijadas en inglés. Apréndelas como frases hechas, una por una.
Cómo se pronuncia
-versed
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
Ejemplos
Palabra base
Con -versed
Español
- wellwell-versedcon mucho conocimientoShe's well-versed in international law.
- deeplydeeply-versedcon conocimiento profundoHe's deeply-versed in classical music.
- broadlybroadly-versedde conocimiento amplioA broadly-versed teacher can answer almost any question.
- poorlypoorly-versedcon poco conocimientoI'm poorly-versed in finance, so I hired an accountant.
- thoroughlythoroughly-versedcon conocimiento exhaustivoThe lawyer is thoroughly-versed in contract law.
Errores comunes del hispanohablante
"well-versed" y "well-read" significan lo mismo
"well-versed" = con conocimiento profundo en un área específica; "well-read" = que ha leído ampliamente en muchas áreas
"Well-versed" implica conocimiento profundo de un área, práctica o tradición específica a través de un compromiso sostenido. "Well-read" implica una lectura amplia en literatura e ideas en general. Una persona puede ser well-versed en derecho contractual sin ser well-read, y well-read sin ser well-versed en ningún campo profesional particular.
"well-versed" solo describe conocimiento académico o intelectual
"well-versed" describe cualquier dominio donde sea posible un conocimiento profundo y practicado
"Well-versed" se aplica a cualquier dominio de conocimiento, práctica o habilidad donde el compromiso profundo produce fluidez: well-versed en el arte de la negociación, well-versed en las costumbres de la región. No está restringido a materias académicas.
Truco para no olvidarlo
well-versed viene de "to verse" (repasar algo una y otra vez hasta dominarlo, como un verso que memorizas). Well-versed = lo repasaste tanto que ya lo dominas.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"poorly-versed" describe a alguien...
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el sufijo -versed en inglés?
El sufijo -versed describe qué tanto sabe alguien de un tema: well-versed (con mucho conocimiento) frente a poorly-versed (con poco conocimiento). En español suele equivaler a versado / ducho / entendido en.
¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -versed?
"well" se convierte en "well-versed" (con mucho conocimiento). Es un ejemplo típico del sufijo -versed.
Otros sufijos útiles
Aprende todos los sufijos del inglés
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.