Sufijo · Suffix · forma sustantivos
Del griego "soma" (cuerpo): nombra estructuras o cuerpos celulares. Chromosome = cromosoma.
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
El sufijo -some viene del griego "soma" (cuerpo) y nombra estructuras o cuerpos celulares con una función específica. De "chromo-" (color, porque se tiñen con colorantes) sale "chromosome" (cromosoma = el cuerpo celular que lleva el material genético); de "ribo-" (ribosa, un azúcar) sale "ribosome" (ribosoma = donde se fabrican las proteínas). En español el equivalente es -soma o -somo: chromosome → cromosoma, ribosome → ribosoma, genome → genoma.
chromosome = cromosoma (lleva el ADN; los humanos tenemos 46) ribosome = ribosoma (fábrica de proteínas de la célula) lysosome = lisosoma (bolsa de enzimas digestivas dentro de la célula) mitochondrion ≠ -some, pero genome = genoma (conjunto de todo el ADN) centrosome = centrosoma (organiza la división celular) peroxisome = peroxisoma (destruye compuestos tóxicos como el alcohol) autosome = autosoma (cromosoma no sexual; los 44 no-XX/XY) alosome = alosoma (cromosoma sexual: X o Y)
"Genome" merece atención especial. No termina exactamente en -some sino en -ome (de soma), pero la familia incluye el mismo griego: genome = genoma: el conjunto completo del material genético de un organismo. The Human Genome Project (1990-2003) secuenció todo el ADN humano por primera vez. De "genome" nació la disciplina: genomics (genómica). Y por analogía, hoy tenemos: proteome / proteomics (proteómica) microbiome (microbioma: el conjunto de microorganismos del intestino) phenome / phenomics "My microbiome is out of balance" es una frase que ya aparece en la vida cotidiana de hablantes de inglés.
Raíz (color, función o molécula asociada) + some.
Familia: -some (estructura celular), -somal (adjetivo: chromosomal = cromosómico, ribosomal), -omics (ciencia del conjunto: genomics, proteomics, microbiomics). La terminación -ome (sin s) es la variante que significa "conjunto completo de".
-some/səʊm/ · suena "soom"
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
"some" como palabra inglesa = alguno (somebody, something, somehow). "-some" como sufijo griego = cuerpo (chromosome, ribosome). Misma grafía, significados completamente distintos.
En inglés: chromosome (no "chromosoma"). La terminación española -soma se convierte en -some en inglés. chromosome, ribosome, lysosome.
"genome" usa la variante -ome (sin s): gen + ome = genome. La misma raíz "soma" pero en su forma contracta para indicar "conjunto completo de", no una estructura individual.
Truco para no olvidarlo
-some = estructura o cuerpo celular con función específica. Los más importantes: chromosome (ADN), ribosome (fabricar proteínas), lysosome (digestión celular). Variante -ome = conjunto completo: genome (todo el ADN), microbiome (todos los microbios). Adjetivo: -somal (chromosomal, ribosomal).
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
¿Qué hace un "ribosome"?
Ejercicio 3 · Elige la correcta
"Genome" se refiere a...
El sufijo -some del griego "soma" (cuerpo): nombra estructuras o cuerpos celulares. Chromosome = cromosoma. En español suele equivaler a -soma / -somo.
La terminación -some se pronuncia /səʊm/ · suena "soom". Por ejemplo, "chromosome".
"chromo (color)" se convierte en "chromosome" (cromosoma). Es un ejemplo típico del sufijo -some.
Del griego "genein" (producir, originar): indica lo que produce o el origen de algo. Oxygen = oxígeno; genesis = génesis.
Del griego "lysis" (soltar, disolver): indica descomposición, separación o disolución. Analysis = análisis.
Nombra una ciencia o campo de estudio: bio + ology = biology (biología).
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.