Qué hace este sufijo
-spirited describe el tipo de energía o actitud de alguien: high-spirited (animado, con mucha energía), low-spirited (desanimado), free-spirited (de espíritu libre), mean-spirited (mezquino, cruel de intención).
ESEN
Sufijo · Suffix · forma adjetivos
-spirited
Describe el tipo de energía o actitud de alguien: high-spirited (animado, lleno de energía) y free-spirited (de espíritu libre).
En español ≈ de espíritu / de ánimoIntermedio
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Cómo se forma
Adjetivo + spirited.
- high + spiritedhigh-spirited (animado, enérgico)
- free + spiritedfree-spirited (de espíritu libre)
- mean + spiritedmean-spirited (de mala intención, cruel)
No es una regla productiva: es un grupo cerrado de expresiones ya fijadas en inglés. Apréndelas como frases hechas, una por una.
Cómo se pronuncia
-spirited
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
Ejemplos
Palabra base
Con -spirited
Español
- highhigh-spiritedlleno de energíaThe high-spirited puppy ran circles around the yard.
- freefree-spiritedde espíritu libreShe's free-spirited and loves to travel without a plan.
- meanmean-spiritedde mala intenciónThat comment was mean-spirited and unnecessary.
- publicpublic-spiritedcomprometido con la comunidadHe's very public-spirited, always volunteering for local causes.
- lowlow-spiriteddesanimadoShe seemed low-spirited after the disappointing news.
Errores comunes del hispanohablante
"high-spirited" = arrogante o presumido
"high-spirited" = animado, entusiasta y lleno de energía
"High-spirited" describe a alguien que es animado, enérgico y entusiasta: se usa a menudo de niños, caballos y adultos vigorosos. No implica arrogancia ni pretensión. El "high" se refiere al nivel de energía y vitalidad, no al estatus social ni a la autoimportancia. Una persona high-spirited es agradable de tener alrededor; una persona arrogante, no.
"mean-spirited" = tacaño / mezquino con el dinero
"mean-spirited" = mezquino, cruel y motivado por una malicia de mente pequeña
"Mean-spirited" captura un tipo específico de mezquindad: no simplemente cruel sino activamente motivado por el deseo de disminuir, herir o menospreciar a otros en formas pequeñas. Es más fuerte que simplemente "mean" (cruel) porque el elemento "spirited" implica que esta es una disposición fundamental del carácter de la persona. Se usa casi siempre en críticas.
Truco para no olvidarlo
"Spirited" viene de "spirit" (energía, ánimo). Imagina un medidor de energía: high-SPIRITED = el medidor al tope (mucha energía). mean-SPIRITED = el espíritu está torcido, con mala intención.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"mean-spirited" describe un comentario...
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el sufijo -spirited en inglés?
El sufijo -spirited describe el tipo de energía o actitud de alguien: high-spirited (animado, lleno de energía) y free-spirited (de espíritu libre). En español suele equivaler a de espíritu / de ánimo.
¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -spirited?
"high" se convierte en "high-spirited" (lleno de energía). Es un ejemplo típico del sufijo -spirited.
Otros sufijos útiles
-hearted
Describe el carácter emocional de alguien: warmhearted (de buen corazón, cálido) y coldhearted (frío, insensible).
-minded
Describe la forma de pensar de alguien: open-minded (de mente abierta) frente a narrow-minded (de mente cerrada).
-willed
Describe qué tan fuerte es la voluntad de alguien: strong-willed (de voluntad fuerte, tenaz) frente a weak-willed (de voluntad débil).
Aprende todos los sufijos del inglés
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.