Qué hace este sufijo
-hearted forma adjetivos compuestos que describen el carácter emocional de alguien: warmhearted (de buen corazón), coldhearted (frío, insensible), brokenhearted (con el corazón roto), wholehearted (total, sin reservas).
ESEN
Sufijo · Suffix · forma adjetivos
-hearted
Describe el carácter emocional de alguien: warmhearted (de buen corazón, cálido) y coldhearted (frío, insensible).
En español ≈ de corazón / con el corazónIntermedio
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Puedes reconocer variantes nuevas
Casi cualquier adjetivo de temperatura o intensidad emocional puede combinarse: kindhearted (bondadoso), tenderhearted (sensible, se conmueve fácil), bighearted (generoso). Si ves una que no conoces, junta el significado del adjetivo con "de corazón así".
Cómo se forma
Adjetivo + hearted. Los más comunes:
- warm + heartedwarmhearted (de buen corazón, cálido)
- cold + heartedcoldhearted (frío, sin compasión)
- broken + heartedbrokenhearted (con el corazón roto)
Casi todos tienen su antónimo: warmhearted/coldhearted, wholehearted/halfhearted, brokenhearted/lighthearted (alegre, despreocupado). Aprenderlos en pares te da el doble de vocabulario con el mismo esfuerzo.
Cómo se pronuncia
-hearted
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
Ejemplos
Palabra base
Con -hearted
Español
- brokenbrokenheartedcon el corazón rotoShe was brokenhearted after the breakup.
- warmwarmheartedde buen corazónHe's the most warmhearted person I know.
- coldcoldheartedfrío, insensibleIt was coldhearted of him to ignore her calls for help.
- wholewholeheartedtotal, sin reservasWe gave the project our wholehearted support.
- faintfaintheartedpara los que se asustan fácilThis hike isn't for the fainthearted, it's very steep.
Errores comunes del hispanohablante
brokenhearted y broken heart son intercambiables
se usan en estructuras gramaticales distintas
"Brokenhearted" es adjetivo: "She was brokenhearted." "Broken heart" es frase nominal: "He had a broken heart." No se puede decir "She was broken heart" ni "She had a brokenhearted." El adjetivo compuesto y la frase nominal no son intercambiables.
no conocer los opuestos de cada compuesto
casi todos tienen un antónimo con -hearted
warmhearted / coldhearted, wholehearted / halfhearted, brokenhearted / lighthearted (alegre, despreocupado). Aprenderlos en pares antónimos duplica el vocabulario con el mismo esfuerzo.
Truco para no olvidarlo
"Heart" = el carácter emocional. Junta el adjetivo de temperatura con "heart" literal: warm + heart = de corazón cálido, cold + heart = de corazón frío, whole + heart = con TODO el corazón puesto ahí, sin guardarse nada.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"The journey was not for the fainthearted." ¿Qué significa esto?
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el sufijo -hearted en inglés?
El sufijo -hearted describe el carácter emocional de alguien: warmhearted (de buen corazón, cálido) y coldhearted (frío, insensible). En español suele equivaler a de corazón / con el corazón.
¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -hearted?
"broken" se convierte en "brokenhearted" (con el corazón roto). Es un ejemplo típico del sufijo -hearted.
Otros sufijos útiles
-laden
Significa "cargado de": snow-laden (cargado de nieve) y guilt-laden (cargado de culpa).
-ridden
Forma adjetivos que describen algo dominado o plagado de manera persistente por algo negativo: guilt-ridden (atormentado por la culpa), debt-ridden (ahogado en deudas), crime-ridden (plagado de crímenes), disease-ridden (azotado por enfermedades).
-stricken
Forma adjetivos que describen a alguien o algo gravemente afectado por una emoción, condición o calamidad: poverty-stricken (en la pobreza extrema), grief-stricken (destrozado por el dolor), panic-stricken (presa del pánico), awe-stricken (sobrecogido).
Aprende todos los sufijos del inglés
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.