Qué hace este sufijo
-willed describe qué tan fuerte es la voluntad de alguien: strong-willed (tenaz, de voluntad fuerte), weak-willed (de voluntad débil).
ESEN
Sufijo · Suffix · forma adjetivos
-willed
Describe qué tan fuerte es la voluntad de alguien: strong-willed (de voluntad fuerte, tenaz) frente a weak-willed (de voluntad débil).
En español ≈ de voluntad / de carácterIntermedio
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Cómo se forma
Adjetivo + willed.
- strong + willedstrong-willed (de voluntad fuerte, tenaz)
- weak + willedweak-willed (de voluntad débil)
- iron + willediron-willed (de voluntad de hierro)
No es una regla productiva: es un grupo cerrado de expresiones ya fijadas en inglés. Apréndelas como frases hechas, una por una.
Cómo se pronuncia
-willed
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
Ejemplos
Palabra base
Con -willed
Español
- strongstrong-willedde voluntad fuerteHer strong-willed daughter never backs down from a challenge.
- ironiron-willedde voluntad de hierroThe iron-willed coach pushed the team through every setback.
- weakweak-willedde voluntad débilHe's too weak-willed to say no to his friends.
- selfself-willedtestarudoThe self-willed toddler insisted on picking his own clothes.
- illill-willedmalintencionadoThe ill-willed comment was clearly meant to hurt her.
Errores comunes del hispanohablante
"strong-willed" = terco y difícil
"strong-willed" es generalmente admirativo: implica determinación admirable
"Strong-willed" y "stubborn" (terco) están relacionados pero no son sinónimos. "Stubborn" se centra en la negativa a cambiar, vista generalmente como un defecto. "Strong-willed" se centra en la fuerza y estabilidad de la voluntad, vista generalmente como una virtud: persistencia admirable, resistencia a la presión. El contexto puede inclinar el significado en cualquier dirección, pero la carga por defecto es positiva.
"weak-willed" = débil en general
"weak-willed" significa específicamente que le falta fuerza de voluntad o autodisciplina, no debilidad general
"Weak-willed" trata específicamente sobre la fuerza de voluntad y la capacidad de autodisciplina y resistencia a la tentación. Alguien puede ser físicamente poderoso, intelectualmente brillante y emocionalmente resistente mientras es weak-willed en áreas específicas (con la comida, el gasto, los compromisos). La debilidad es dirigida, no general.
Truco para no olvidarlo
strong-willed = "de voluntad fuerte", de "will" (voluntad, la misma palabra que "free will"). El compuesto describe literalmente cuánta voluntad tiene alguien.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"weak-willed" describe a alguien...
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el sufijo -willed en inglés?
El sufijo -willed describe qué tan fuerte es la voluntad de alguien: strong-willed (de voluntad fuerte, tenaz) frente a weak-willed (de voluntad débil). En español suele equivaler a de voluntad / de carácter.
¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -willed?
"strong" se convierte en "strong-willed" (de voluntad fuerte). Es un ejemplo típico del sufijo -willed.
Otros sufijos útiles
-hearted
Describe el carácter emocional de alguien: warmhearted (de buen corazón, cálido) y coldhearted (frío, insensible).
-minded
Describe la forma de pensar de alguien: open-minded (de mente abierta) frente a narrow-minded (de mente cerrada).
-spirited
Describe el tipo de energía o actitud de alguien: high-spirited (animado, lleno de energía) y free-spirited (de espíritu libre).
Aprende todos los sufijos del inglés
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.