SpeakUP Academy
Descubre tu nivel
InicioSufijos-willed
ESEN

Sufijo · Suffix · forma adjetivos

-willed

que tiene una voluntad de fuerza o carácter específico; que describe la fuerza, dirección o calidad de la determinación de una persona

En español ≈ de voluntad / de carácterLiterario

Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado junio de 2026

Qué hace este sufijo

-willed forma adjetivos compuestos que describen la fuerza, calidad y dirección moral de la voluntad de una persona: su capacidad para la determinación, la resistencia y la autodirección. Strong-willed, iron-willed, weak-willed, self-willed, ill-willed — cada compuesto describe no solo cuánta determinación tiene alguien sino cómo es esa determinación y hacia dónde apunta. Estos compuestos son de los descriptores de carácter más potentes del inglés porque la voluntad se ve como el núcleo de la agencia moral: cómo quieres algo lo dice todo sobre quién eres.

Cómo se pronuncia

-willed

Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.

Ejemplos

Palabra base
Con -willed
Español
  • strongstrong-willedde voluntad fuerte / determinado / con carácterThe strong-willed child refused to change her answer even after the teacher corrected her three times.
  • ironiron-willedde voluntad de hierro / con determinación inquebrantableThe iron-willed general maintained discipline in the regiment through conditions that would have broken lesser commanders.
  • weakweak-willedde voluntad débil / sin fuerza de voluntad / sin carácterHe described himself as weak-willed around chocolate, though he was perfectly disciplined in every other area of his life.
  • selfself-willedobstinado / que solo sigue su propia voluntad / voluntariosoThe self-willed artist refused every commission that required compromising her vision.
  • illill-willedmalintencionado / con mala voluntad / maliciosoThe review was clearly ill-willed — it attacked the author personally rather than engaging with the arguments.

Errores comunes del hispanohablante

"strong-willed" = terco y difícil
"strong-willed" es generalmente admirativo: implica determinación admirable

"Strong-willed" y "stubborn" (terco) están relacionados pero no son sinónimos. "Stubborn" se centra en la negativa a cambiar, vista generalmente como un defecto. "Strong-willed" se centra en la fuerza y estabilidad de la voluntad, vista generalmente como una virtud: persistencia admirable, resistencia a la presión. El contexto puede inclinar el significado en cualquier dirección, pero la carga por defecto es positiva.

"weak-willed" = débil en general
"weak-willed" significa específicamente que le falta fuerza de voluntad o autodisciplina, no debilidad general

"Weak-willed" trata específicamente sobre la fuerza de voluntad y la capacidad de autodisciplina y resistencia a la tentación. Alguien puede ser físicamente poderoso, intelectualmente brillante y emocionalmente resistente mientras es weak-willed en áreas específicas (con la comida, el gasto, los compromisos). La debilidad es dirigida, no general.

Truco para no olvidarlo

En inglés "the will" tiene un enorme peso moral: es la capacidad que hace a una persona responsable de sus elecciones. Los compuestos con -willed son por tanto algunos de los juicios de carácter más directos del idioma. "Iron-willed" alaba la dureza y fiabilidad de la determinación de una persona; "weak-willed" es una crítica profunda de su fiabilidad moral.

Practica lo que aprendiste

Ejercicio 1 · Forma la palabra

Completa: "She was too ___ to abandon the project even when three of her partners had already given up." (que muestra gran determinación, resistente a rendirse)

Pista: Strong + willed = cuya voluntad es fuerte y resistente a la presión.

Ejercicio 2 · Elige la correcta

"The iron-willed negotiator refused every compromise that would have weakened the agreement." ¿Qué sugiere "iron-willed"?

Ejercicio 3 · Forma la palabra

Completa: "Critics described the policy as ___, serving only the narrow interests of its designers." (motivado por intenciones maliciosas, diseñado para perjudicar a otros)

Pista: Ill + willed = cuya voluntad está dirigida hacia el daño.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa el sufijo -willed en inglés?

El sufijo -willed que tiene una voluntad de fuerza o carácter específico; que describe la fuerza, dirección o calidad de la determinación de una persona En español suele equivaler a de voluntad / de carácter.

¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -willed?

"strong" se convierte en "strong-willed" (de voluntad fuerte / determinado / con carácter). Es un ejemplo típico del sufijo -willed.

Otros sufijos útiles

  • -hearted

    que tiene una disposición o carácter emocional determinado

  • -minded

    que tiene una forma particular de pensar, valores o perspectiva mental

  • -spirited

    que tiene un espíritu o energía de tipo específico; que describe la vitalidad, disposición moral u orientación social de una persona

Aprende todos los sufijos del inglés

-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.

Ver todos los sufijos
SpeakUP Academy

Aprende

  • Lecciones gratis
  • Test de nivel
  • Glosario
  • Falsos amigos

SpeakUP

  • Nosotros
  • Iniciar sesión

Legal

  • Términos
  • Privacidad
© 2026 SpeakUP Academy. Todos los derechos reservados.