Qué hace este sufijo
-minded forma adjetivos compuestos que describen cómo piensa alguien: open-minded (de mente abierta), narrow-minded (de mente cerrada), like-minded (con ideas afines), strong-minded (de carácter fuerte).
ESEN
Sufijo · Suffix · forma adjetivos
-minded
Describe la forma de pensar de alguien: open-minded (de mente abierta) frente a narrow-minded (de mente cerrada).
En español ≈ de mente / mentalidadIntermedio
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
No es lo mismo que -hearted
-minded describe cómo piensa alguien (racional, ideológico); -hearted describe su emoción. Alguien puede ser warmhearted (buen corazón) Y narrow-minded (mente cerrada) al mismo tiempo, son cosas distintas.
Cómo se forma
Adjetivo + minded, casi siempre con guion. Los más comunes:
- open + mindedopen-minded (de mente abierta)
- narrow + mindednarrow-minded (de mente cerrada, intolerante)
- like + mindedlike-minded (con ideas afines)
Cómo se pronuncia
-minded
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
Ejemplos
Palabra base
Con -minded
Español
- openopen-mindedde mente abiertaShe's very open-minded about trying new things.
- narrownarrow-mindedde mente cerradaDon't be so narrow-minded, at least try the food first.
- likelike-mindedcon ideas afinesHe joined a club of like-minded hikers.
- strongstrong-mindedde carácter fuerteShe's strong-minded and doesn't change her opinion easily.
- singlesingle-mindedcon un solo objetivo, decididoHis single-minded focus on the goal impressed everyone.
Errores comunes del hispanohablante
openminded (sin guion)
open-minded (con guion)
La mayoría de los compuestos con -minded llevan guion: open-minded, narrow-minded, strong-minded. "Single-minded" y "like-minded" siempre llevan guion. El guion indica que los dos elementos forman una sola unidad semántica que modifica un sustantivo.
confundir -minded con -hearted
describen dimensiones distintas del carácter
"-minded" describe cómo piensa alguien (intelectual, ideológica, estratégicamente). "-hearted" describe la disposición emocional (warmhearted = cálido emocionalmente; strong-minded = firme intelectualmente). Alguien puede ser warmhearted y narrow-minded a la vez: son dimensiones independientes del carácter.
Truco para no olvidarlo
"Mind" = mente, literal. Junta el adjetivo con "mind" tal cual: open + mind = mente abierta, narrow + mind = mente estrecha. Es de los sufijos más transparentes que existen, casi nunca falla traducirlo palabra por palabra.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"She was single-minded in her pursuit of the championship." ¿Qué significa "single-minded"?
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el sufijo -minded en inglés?
El sufijo -minded describe la forma de pensar de alguien: open-minded (de mente abierta) frente a narrow-minded (de mente cerrada). En español suele equivaler a de mente / mentalidad.
¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -minded?
"open" se convierte en "open-minded" (de mente abierta). Es un ejemplo típico del sufijo -minded.
Otros sufijos útiles
-hearted
Describe el carácter emocional de alguien: warmhearted (de buen corazón, cálido) y coldhearted (frío, insensible).
-ward / -wards
Convierte una palabra de dirección en un adverbio/adjetivo de dirección: inward (hacia dentro), outward (hacia fuera), forward (hacia adelante). Funciona con casi cualquier palabra de dirección, es productivo.
-witted
Describe qué tan rápido piensa alguien: quick-witted (de mente rápida) frente a dim-witted (torpe, poco espabilado).
Aprende todos los sufijos del inglés
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.