Qué hace este sufijo
-strung describe qué tan tensos están los nervios de alguien: high-strung / highly-strung (nervioso, tenso), loosely-strung (relajado).
ESEN
Sufijo · Suffix · forma adjetivos
-strung
Describe qué tan tensos están los nervios de alguien: high-strung (nervioso, tenso) frente a loosely-strung (relajado).
En español ≈ de nervios tensos / tenso / con los nervios a flor de pielIntermedio
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Cómo se forma
Adjetivo o adverbio + strung.
- high + strunghigh-strung (nervioso, tenso)
- highly + strunghighly-strung (muy nervioso, sensible)
- loosely + strungloosely-strung (relajado, sin tensión)
No es una regla productiva: es un grupo cerrado de expresiones ya fijadas en inglés. Apréndelas como frases hechas, una por una.
Cómo se pronuncia
-strung
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
Ejemplos
Palabra base
Con -strung
Español
- highhigh-strungnervioso, tensoThe high-strung assistant double-checks everything twice.
- tightlytightly-strungmuy tensadoThe tennis racket needs to be tightly-strung.
- highlyhighly-strungmuy nerviosoShe's highly-strung before every exam.
- overoverstrungdemasiado tensadoThe piano sounded off because it was overstrung.
- looselyloosely-strungpoco tensadoThe loosely-strung guitar kept going out of tune.
Errores comunes del hispanohablante
"high-strung" = agresivo o enojado
"high-strung" = nervioso y fácilmente reactivo, no necesariamente agresivo
"High-strung" describe una disposición nerviosa: una persona que reacciona rápida e intensamente a la estimulación, que tiene un umbral bajo para el estrés o la ansiedad. No significa agresivo o enojado. Una persona high-strung puede ser ansiosa, fácilmente sorprendida, reactiva o tensa: pero estas son cualidades del sistema nervioso, no de la agresividad.
"highly-strung" y "high-strung" son palabras diferentes
"highly-strung" y "high-strung" significan lo mismo; "highly-strung" es más común en inglés británico
"Highly-strung" y "high-strung" son variantes ortográficas del mismo compuesto. "High-strung" es la forma estándar del inglés americano; "highly-strung" es más común en el inglés británico. Ambos describen la misma calidad de reactividad nerviosa.
Truco para no olvidarlo
"Strung" viene de "string" (cuerda de guitarra o de arco). Imagina una cuerda tan tensa que vibra con el más mínimo toque: high-STRUNG = así de tensa está esa persona por dentro.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"loosely-strung" describe a alguien...
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el sufijo -strung en inglés?
El sufijo -strung describe qué tan tensos están los nervios de alguien: high-strung (nervioso, tenso) frente a loosely-strung (relajado). En español suele equivaler a de nervios tensos / tenso / con los nervios a flor de piel.
¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -strung?
"high" se convierte en "high-strung" (nervioso, tenso). Es un ejemplo típico del sufijo -strung.
Otros sufijos útiles
-spirited
Describe el tipo de energía o actitud de alguien: high-spirited (animado, lleno de energía) y free-spirited (de espíritu libre).
-tempered
Describe el carácter emocional de alguien: even-tempered (equilibrado, calmado) frente a hot-tempered (de mecha corta).
-willed
Describe qué tan fuerte es la voluntad de alguien: strong-willed (de voluntad fuerte, tenaz) frente a weak-willed (de voluntad débil).
Aprende todos los sufijos del inglés
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.