Sufijo · Suffix · forma sustantivos
Del griego "tome" (corte): nombra incisiones o cortes quirúrgicos sin extirpar nada. Anatomy = anatomía.
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
El sufijo -tomy (y su variante -otomy) viene del griego "tome" (corte) e indica un corte quirúrgico o una incisión — sin extirpar el órgano. De "trachea" (tráquea) sale "tracheotomy" (traqueotomía = abrir la tráquea para facilitar la respiración); de "ana-" (hacia arriba, separar) sale "anatomy" (anatomía = disección/corte para estudiar). En español el equivalente es -tomía: tracheotomy → traqueotomía, lobotomy → lobotomía, anatomy → anatomía.
La diferencia entre -tomy y -ectomy es fundamental: -tomy = cortar o incidir (el órgano sigue en su lugar después): tracheotomy = abren la tráquea, la tráquea sigue ahí. -ectomy = extirpar (el órgano se elimina): trachelectomy = quitar la tráquea. Excepciones aparentes: "lobotomy" (lobotomía) en realidad destruye o secciona el tejido cerebral sin extraerlo literalmente, pero se asocia más con -tomy porque es una incisión/sección, no una extirpación completa. "Anatomy" es el uso más antiguo: en la Antigüedad, "diseccionar" era literalmente "cortar hacia arriba/separar" para estudiar el cuerpo.
anatomy = anatomía (ana = hacia arriba/separar: disección para estudio) tracheotomy = traqueotomía (incisión en la tráquea) lobotomy = lobotomía (sección del lóbulo frontal del cerebro) craniotomy = craneotomía (abrir el cráneo) epistotomy = episiotomía (incisión en el perineo durante el parto) phlebotomy = flebotomía (incisión en una vena para extraer sangre) osteotomy = osteotomía (corte en el hueso) laparotomy = laparotomía (incisión en el abdomen) amniotomy = amniotomía (rotura artificial del saco amniótico) vagotomy = vagotomía (sección del nervio vago)
Nombre del lugar o estructura (en forma griega) + tomy.
Familia: -tomy (incisión/corte), -tomize (verbo: lobotomize = realizar una lobotomía), -tomic (adjetivo: anatomic/anatomical). "Dichotomy" (dicotomía) = división en dos partes: "a false dichotomy" = falsa dicotomía, uno de los errores lógicos más citados.
-tomy / -otomy/təmi/ · suena "TOmi"
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
tracheotomy = abren la tráquea para que respire (la tráquea sigue). trachelectomy = extirpan la tráquea (ya no está). El órgano sigue o desaparece: esa es la clave.
"Anatomy" estudia toda la estructura corporal: órganos, músculos, huesos, vasos, nervios. El término viene de "cortar hacia arriba" (ana + tome): disección para estudiar. No es solo esqueleto.
"dichotomy" (no "dicotomia"). En inglés: dichotomy /daɪˈkɒtəmi/. "a false dichotomy" = una falsa dicotomía, argumento lógico que presenta solo dos opciones cuando hay más.
Truco para no olvidarlo
-tomy / -otomy = incisión quirúrgica (el órgano permanece). Clave: anatomy (disección para estudio), tracheotomy (abrir la tráquea), lobotomy (seccionar el lóbulo frontal), phlebotomy (punción venosa), dichotomy (división en dos). Diferencia con -ectomy: el órgano se queda vs se quita.
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
¿Cuál es la diferencia entre "tracheotomy" y "trach-ectomy"?
Ejercicio 3 · Elige la correcta
"A false dichotomy" significa...
El sufijo -tomy / -otomy del griego "tome" (corte): nombra incisiones o cortes quirúrgicos sin extirpar nada. Anatomy = anatomía. En español suele equivaler a -tomía / -otomía.
La terminación -tomy / -otomy se pronuncia /təmi/ · suena "TOmi". Por ejemplo, "anatomy".
"ana (separar)" se convierte en "anatomy" (anatomía). Es un ejemplo típico del sufijo -tomy / -otomy.
Del griego "ektome" (extirpación): nombra cirugías que extirpan un órgano o tejido. Appendectomy = apendicectomía.
Nombra una ciencia o campo de estudio: bio + ology = biology (biología).
Del griego "plastos" (moldeado): nombra cirugías reconstructivas o estéticas. Rhinoplasty = rinoplastia.
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.