Sufijo · Suffix · forma sustantivos
Del griego "ektome" (extirpación): nombra cirugías que extirpan un órgano o tejido. Appendectomy = apendicectomía.
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
El sufijo -ectomy viene del griego "ektome" (corte hacia fuera, extirpación) y nombra procedimientos quirúrgicos que consisten en extirpar o resecar un órgano o tejido. De "appendix" sale "appendectomy" (apendicectomía = extirpación del apéndice); de "tonsil" sale "tonsillectomy" (amigdalectomía = extirpación de las amígdalas). En español el equivalente es -ectomía: appendectomy → apendicectomía, mastectomy → mastectomía, vasectomy → vasectomía.
appendectomy = apendicectomía (extirpación del apéndice) tonsillectomy = amigdalectomía (extirpación de amígdalas) mastectomy = mastectomía (extirpación del tejido mamario) vasectomy = vasectomía (ligadura/corte de los conductos deferentes) gastrectomy = gastrectomía (extirpación parcial o total del estómago) hysterectomy = histerectomía (extirpación del útero) colectomy = colectomía (extirpación del colon) lobectomy = lobectomía (extirpación de un lóbulo pulmonar) thymectomy = timectomía (extirpación del timo) nephrectomy = nefrectomía (extirpación de un riñón)
Tres sufijos quirúrgicos que se confunden: -ectomy = extirpar (quitar por completo): appendectomy = quitan el apéndice. -otomy = cortar/incidir (abrir para examinar o tratar sin quitar): tracheotomy = abrir la tráquea (traqueotomía). -ostomy = crear una abertura permanente: colostomy = crear un estoma en el colon. Regla mnemónica: -ectomy = "extract" (extraer/quitar). Si el órgano ya no está después de la cirugía, es una -ectomy.
Nombre del órgano o tejido (en su forma griega o latina) + ectomy.
Muchos nombres de órganos vienen del griego: riñón = nephro-, estómago = gastro-, útero = hystero-, vesícula = cholecysto-. Si te encuentras una -ectomy con prefijo griego desconocido, busca ese prefijo orgánico.
-ectomy/ɛktəmi/ · suena "EK-tomi"
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
appendectomy = quitan el apéndice (-ectomy). tracheotomy = abren la tráquea sin quitarla (-otomy). colostomy = crean una abertura permanente en el colon (-ostomy).
En inglés: appendectomy (doble p: append). No "apendectomy" con una sola p.
"Vasectomy" es una ligadura/corte de los conductos deferentes (vas deferens), no una extirpación de ningún órgano completo. Causa esterilidad sin extirpar nada.
Truco para no olvidarlo
-ectomy = extirpar un órgano quirúrgicamente. El prefijo dice qué órgano: appendix (apéndice), tonsil (amígdala), mast- (mama), hyster- (útero), nephr- (riñón). Distinción clave: -ectomy (quitar) vs -otomy (cortar sin quitar) vs -ostomy (abertura permanente).
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
¿Qué significa "tonsillectomy"?
Ejercicio 3 · Elige la correcta
¿Cuál es la diferencia entre -ectomy y -otomy?
El sufijo -ectomy del griego "ektome" (extirpación): nombra cirugías que extirpan un órgano o tejido. Appendectomy = apendicectomía. En español suele equivaler a -ectomía.
La terminación -ectomy se pronuncia /ɛktəmi/ · suena "EK-tomi". Por ejemplo, "appendectomy".
"appendix (apéndice)" se convierte en "appendectomy" (apendicectomía). Es un ejemplo típico del sufijo -ectomy.
Nombra una ciencia o campo de estudio: bio + ology = biology (biología).
Del griego "plastos" (moldeado): nombra cirugías reconstructivas o estéticas. Rhinoplasty = rinoplastia.
Del griego "therapeia" (curación, tratamiento): nombra métodos médicos o terapéuticos. Chemotherapy = quimioterapia.
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.