Sufijo · Suffix · forma adjetivos
Convierte un sustantivo en un adjetivo que significa "lleno de" o "que tiene": rain se vuelve rainy (lluvioso).
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
El sufijo -y convierte un sustantivo en un adjetivo que significa "lleno de X", "que tiene X" o "que se parece a X". De "rain" (lluvia) sale "rainy" (lluvioso); de "sun" (sol) sale "sunny" (soleado); de "wind" (viento) sale "windy" (ventoso). Es uno de los sufijos adjetivales más productivos y frecuentes del inglés cotidiano. Si puedes decir un sustantivo en inglés, casi siempre puedes añadirle -y para crear un adjetivo descriptivo.
El uso más natural de -y es para hablar del tiempo atmosférico y texturas: Tiempo: rainy (lluvioso), sunny (soleado), windy (ventoso), cloudy (nublado), foggy (neblinoso), stormy (tormentoso), snowy (nevado), icy (helado). Texturas y aspecto: dusty (polvoriento), dirty (sucio), muddy (lodoso), greasy (grasiento), crunchy (crujiente), creamy (cremoso). Emociones y cualidades: lucky (afortunado), funny (gracioso), noisy (ruidoso), healthy (saludable), tasty (sabroso).
-y y -ly se parecen visualmente pero son completamente distintos: -y forma adjetivos desde sustantivos: rain (sustantivo) → rainy (adjetivo). -ly forma adverbios desde adjetivos: quick (adjetivo) → quickly (adverbio). "It is rainy today" = Está lluvioso hoy (-y: adjetivo). "It rains quickly" = Llueve rápido (-ly: adverbio). Además, algunos -ly son adjetivos también (friendly, lovely, lively), pero ese es otro caso.
Sustantivo + y. Algunas reglas ortográficas según la terminación.
La regla de doblar consonante aplica cuando el sustantivo tiene una sola sílaba con patrón consonante-vocal-consonante: sun → sunny, fog → foggy, mud → muddy. Si termina en dos consonantes no se dobla: wind → windy (no "winddy").
-y (adjetivo)/i/ · suena "i" (vocal corta)
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
-y forma adjetivos desde sustantivos. -ly forma adverbios desde adjetivos. "rainy" = lluvioso. "rainly" no existe.
El tiempo atmosférico usa -y, no -ly. sunny, rainy, windy, cloudy, foggy.
fun → funny (doble n), mud → muddy (doble d). Sustantivos cortos con patrón CVC doblan la consonante final.
Truco para no olvidarlo
Para describir el tiempo en inglés usa -y: sunny, rainy, cloudy, windy, foggy, stormy. Y para texturas o cualidades: dirty, noisy, lucky, healthy, tasty. Sustantivo + y = adjetivo. No confundir con -ly (adverbio).
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
¿Cuál es la diferencia entre "rainy" y "rainly"?
Ejercicio 3 · Elige la correcta
"funny" viene de "fun" (diversión). ¿Qué cambio ortográfico ocurre?
El sufijo -y (adjetivo) convierte un sustantivo en un adjetivo que significa "lleno de" o "que tiene": rain se vuelve rainy (lluvioso). En español suele equivaler a -oso / -ado / lleno de.
La terminación -y (adjetivo) se pronuncia /i/ · suena "i" (vocal corta). Por ejemplo, "rainy".
"rain" se convierte en "rainy" (lluvioso). Es un ejemplo típico del sufijo -y (adjetivo).
Convierte un sustantivo en un adjetivo que significa "lleno de" o "con": care (cuidado) se vuelve careful (cuidadoso).
Añade el matiz de "algo", "un poco" o "parecido a": red (rojo) se vuelve reddish (rojizo).
Convierte un adjetivo en un adverbio que dice cómo se hace algo: slow (lento) se vuelve slowly (lentamente).
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.