Sufijo · Suffix · forma adverbios
Convierte un adjetivo en un adverbio que dice cómo se hace algo: slow (lento) se vuelve slowly (lentamente).
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
El sufijo -ly toma un adjetivo y lo convierte en un adverbio: una palabra que describe CÓMO se hace una acción. De "slow" (lento) sale "slowly" (lentamente); de "quick" (rápido) sale "quickly" (rápidamente); de "careful" (cuidadoso) sale "carefully" (cuidadosamente). Los adverbios en -ly responden a la pregunta «¿cómo?». He drives slowly = conduce lentamente. She speaks clearly = habla claramente. Si sabes el adjetivo, ya sabes el adverbio: solo añade -ly.
Aquí tienes una ventaja enorme: casi todo adverbio inglés en -ly corresponde a un adverbio español en -mente. slowly = lentamente quickly = rápidamente clearly = claramente perfectly = perfectamente Así que si ves un adjetivo en inglés que ya conoces, el adverbio lo tienes gratis: adjetivo + ly = adverbio. No hay que memorizar nada extra.
Cuidado con dos trampas. Primera: algunas palabras en -ly son adjetivos, no adverbios: friendly (amigable), lovely (encantador), lonely (solitario), lively (animado). Estas NO describen verbos, describen personas o cosas. Segunda: "fast", "hard" y "late" son ya adverbios sin -ly. "fastly" no existe. He runs fast (no fastly). She works hard (no hardly, que significa "apenas").
La regla principal es directa: adjetivo + ly. Solo hay dos cambios de ortografía frecuentes.
Cuando el adjetivo termina en -le, se quita la -e y se añade -y (simple → simply). Cuando termina en -y, esa -y se vuelve -i antes de -ly (happy → happily). En todos los demás casos solo pegas -ly al adjetivo tal cual.
-ly/li/ · suena "li", sílaba ligera al final
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
"fast" ya es adverbio por sí solo. "fastly" no existe en inglés. Lo mismo con "hard" y "late".
"friendly" es adjetivo (-ly incluido), no adverbio. No puedes usarlo para describir un verbo directamente.
Cuando el adjetivo termina en -y, esa -y se vuelve -i antes de -ly: happy → happily.
Truco para no olvidarlo
Piensa en -ly como el -mente del inglés: slow → slowly, igual que lento → lentamente. Si sabes el adjetivo, el adverbio es gratis. Y recuerda las dos excepciones que viajan sin -ly: fast, hard.
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
¿Cuál es el adverbio correcto de "happy"?
Ejercicio 3 · Elige la correcta
¿Cuál está bien?
El sufijo -ly convierte un adjetivo en un adverbio que dice cómo se hace algo: slow (lento) se vuelve slowly (lentamente). En español suele equivaler a -mente.
La terminación -ly se pronuncia /li/ · suena "li", sílaba ligera al final. Por ejemplo, "slowly".
"slow" se convierte en "slowly" (lentamente). Es un ejemplo típico del sufijo -ly.
Convierte un verbo en un adjetivo que significa "que se puede": wash (lavar) se vuelve washable (lavable).
Convierte un sustantivo en un adjetivo que significa "lleno de" o "con": care (cuidado) se vuelve careful (cuidadoso).
Convierte un adjetivo en el sustantivo que nombra esa cualidad o estado: happy (feliz) se vuelve happiness (felicidad).
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.