Going To en inglés: planes, intenciones y predicciones

Afirmativo

Negativo y preguntas

Los 2 usos de going to

Planes o intenciones ya decididas antes de hablar: "I'm going to study medicine" (ya lo decidiste antes de esta conversación). Predicciones basadas en evidencia que ves ahora mismo: "Look at those clouds! It's going to rain" (ves las nubes ahora, por eso lo predices).

El atajo con 'going'

Cuando el verbo principal es "go", se puede omitir uno de los dos: "I'm going shopping this afternoon" significa exactamente lo mismo que "I'm going to go shopping this afternoon."

Errores comunes con going to

Usar "will" para un plan que ya decidiste antes, cuando debería ser "going to". En español "voy a" no siempre distingue entre una decisión ya tomada y una predicción espontánea, lo que genera confusión con will/going to. También es común olvidar el verbo be antes de going to: "I going to study" está mal, debe ser "I am going to study."

Planes y predicciones con evidencia

"Going to" tiene dos trabajos principales. Primero, expresa planes decididos antes de hablar: "I'm going to study medicine." Segundo, hace predicciones basadas en algo que ves ahora: "Look at those clouds, it's going to rain." En ambos casos el futuro se siente cercano y conectado con el presente. Esa conexión es lo que lo separa de "will".

Going to en cuatro formas

Expresiones de tiempo que combinan con going to

Going to aparece a menudo con: tonight, tomorrow, next week, next month, next year, this weekend, soon e in an hour. "We're going to travel next summer." "She's going to start her new job in September." Estas expresiones no cambian la estructura, solo ubican el plan en el tiempo.

Ejemplos de going to

• I'm going to learn to play the guitar this year. (Este año voy a aprender a tocar la guitarra.)
• They're going to move to a bigger house. (Se van a mudar a una casa más grande.)
• It's going to be a hot day. (Va a ser un día caluroso.)
• Are you going to watch the match tonight? (¿Vas a ver el partido esta noche?)
• She isn't going to finish on time. (No va a terminar a tiempo.)

Olvidar el verbo to be

Going to en una conversación real

A: "What are you going to do this weekend?" B: "I'm going to visit my grandparents. And you?" A: "I'm going to stay home. I'm tired, and it's going to rain anyway."

Forma del pasado: was going to

Cuando un plan no se cumplió, el inglés usa "was going to" o "were going to": "I was going to call you, but I forgot." "They were going to travel, but the flight was canceled." Es una forma muy natural de explicar un cambio de planes, y aparece mucho en conversaciones e historias.

Preguntas frecuentes