"A" se usa antes de sonidos consonanticos; "an" se usa antes de sonidos vocalicos. La regla depende del SONIDO, no de la letra escrita.
Articulo indefinido que se usa antes de palabras que COMIENZAN CON SONIDO CONSONANTICO. "A cat" = un gato (c = sonido consonantico). "A university" = una universidad ("u" de "university" suena como "yu" = sonido consonantico). "A European" = un europeo ("E" suena como "yu"). "A one-way street" = "one" suena como "won" (w = consonante). La letra no importa: importa el SONIDO.
She earned a university degree in economics and immediately found a job at a well-known consulting firm.
Ella obtuvo un titulo universitario en economia e inmediatamente encontro trabajo en una consultora de renombre.
It was a one-time opportunity and she was not going to let it pass.
Era una oportunidad unica y no iba a dejarla pasar.
He described it as a historic moment — the first time the two countries had signed a peace agreement.
El lo describio como un momento historico: la primera vez que los dos paises firmaban un acuerdo de paz.
Articulo indefinido que se usa antes de palabras que COMIENZAN CON SONIDO VOCALICO (a, e, i, o, u pronunciados como vocales). "An apple" = una manzana (a = sonido vocalico). "An hour" = una hora ("h" en "hour" es muda, el sonido inicial es "ow" = vocal). "An MBA" = "M" se pronuncia "em" = vocal. "An honest person" = "h" de "honest" es muda, suena "on" = vocal. La regla: SONIDO, no letra.
It took her an hour to finish the report — longer than she had expected given how prepared she was.
Le tomo una hora terminar el informe: mas de lo que habia esperado dado lo preparada que estaba.
He is an MBA graduate who worked for two major banks before starting his own company.
El es graduado de un MBA que trabajo en dos grandes bancos antes de fundar su propia empresa.
She made an honest mistake — nobody told her the policy had changed.
Ella cometio un error honesto: nadie le habia dicho que la politica habia cambiado.
Error frecuente
Los dos errores mas frecuentes: (1) "an university" — INCORRECTO. "University" comienza con el sonido "yu" (consonante), no con vocal pura. Debe ser "a university". (2) "a hour" — INCORRECTO. La "h" de "hour" es MUDA; el primer sonido es "ow" (vocal). Debe ser "an hour". La misma logica aplica a: "an honor" (h muda), "an heir" (h muda), "a hotel" (h se pronuncia = consonante), "an honest" (h muda). Otros casos trampa: "a European" (suena "yu"), "a one-way" (suena "w"), "an FBI agent" (F suena "ef" = vocal), "an X-ray" (X suena "ex" = vocal).
Truco para recordarlo
Pronuncia la palabra en voz alta (o en tu mente) y escucha el PRIMER SONIDO. Si el primer sonido es una VOCAL PURA (a, e, i, o, u) = AN. Si el primer sonido es una CONSONANTE (incluyendo "yu", "w", "h" pronunciada) = A. Test rapido: "_____ university" — di "university" en voz alta. Empieza con "YU" (consonante) = A university. "_____ hour" — di "hour" en voz alta. Empieza con "OW" (vocal) = AN hour. El truco del oido nunca falla si pronuncias la palabra antes de elegir.
Regla rápida
A + sonido consonantico inicial (incluye "yu" y "w"). An + sonido vocalico inicial (incluye h muda). La regla es de SONIDO, no de ortografia.
¿Sabías que...?
Antes del siglo XIX, "an" se usaba delante de TODAS las palabras que comenzaban con la letra H, independientemente de si la H se pronunciaba o no. "An house", "an history", "an hotel" eran formas correctas. Con el tiempo, en el ingles britanico estandar, la H de palabras como "house" y "history" se empezo a pronunciar y la regla cambio a "a house". Sin embargo, en el ingles americano antiguo y en algunos dialectos britanicos, "an hotel" y "an historic" todavia se consideran correctas o elegantes hoy en dia.
Ejercicio 1 · Elige la correcta
She spent _____ hour trying to reach the customer service line before finally getting through.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
He completed _____ MBA at a top business school and joined the company as a strategy consultant.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
A + sonido consonantico inicial (incluye "yu" y "w"). An + sonido vocalico inicial (incluye h muda). La regla es de SONIDO, no de ortografia.
Los dos errores mas frecuentes: (1) "an university" — INCORRECTO. "University" comienza con el sonido "yu" (consonante), no con vocal pura. Debe ser "a university". (2) "a hour" — INCORRECTO. La "h" de "hour" es MUDA; el primer sonido es "ow" (vocal). Debe ser "an hour". La misma logica aplica a: "an honor" (h muda), "an heir" (h muda), "a hotel" (h se pronuncia = consonante), "an honest" (h muda). Otros casos trampa: "a European" (suena "yu"), "a one-way" (suena "w"), "an FBI agent" (F suena "ef" = vocal), "an X-ray" (X suena "ex" = vocal).
Pronuncia la palabra en voz alta (o en tu mente) y escucha el PRIMER SONIDO. Si el primer sonido es una VOCAL PURA (a, e, i, o, u) = AN. Si el primer sonido es una CONSONANTE (incluyendo "yu", "w", "h" pronunciada) = A. Test rapido: "_____ university" — di "university" en voz alta. Empieza con "YU" (consonante) = A university. "_____ hour" — di "hour" en voz alta. Empieza con "OW" (vocal) = AN hour. El truco del oido nunca falla si pronuncias la palabra antes de elegir.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy